Hai cercato la traduzione di konsole da Gallese a Inglese

konsole
konsole

konsole tryloyw
a fatal error has occurred

& defnyddio konsole yn gymhwysiad terfynnell
& use konsole as terminal application

newid cyfeiriadur gwaith y konsole yn 'gyf'
current directory (long)

peidio â chau konsole pan mae' r gorchymyn yn terfynu
& 5

... gallwch ailenwi eich sesiwn konsole cyfredol â' r byrlwybr ctrl+alt+s?
... that you can get a'linux console-like 'terminal? hide konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the linux font and the linux colors schema and apply the full-screen mode. you might also want to set the kde panel to auto-hide.

... gallwch ailenwi sesiwn konsole drwy clicio' n ddwbl ar ei fotwm yn y bar offer konsole?
... that pressing ctrl+alt+n will start a new standard session?

... bod gwasgu' r bysellau ctrl ac alt tra' n dewis testun yn caniatáu i konsole ddewis colofnau?
... that you can insert the x selection by holding down the shift and ctrl keys and pressing the insert key?

gweithredolwch y dewisiad yma os ydych am redeg y dibynnydd ebost dewisiedig mewn terfynnell (e. e. konsole).
activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. konsole).

... gallwch ddechrau sesiynau konsole newydd drwy wasgu' r botwm "newydd" ar far offer konsole?
... that you can activate the menu with the ctrl+alt+m shortcut?

nid yw' r cymhwysiad sy' n rhedeg o fewn konsole yn ymateb i' r gais cau. a ydych am i konsole gau serch hyn?
start with given session type

... gallwch greu sgemâu eich hun gan ddefnyddio' r golygydd sgemâu sydd i' w gael o dan "gosodiadau/ ffurfweddu konsole..."?
... that you can rename a konsole session by double-clicking its tab?

... gallwch ganiatáu i konsole osod y cyfeiriadur cyfredol yn deitl y ffestr? rhowch 'export ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 0;\\ h:\\ w\\ a\\]"' yn eich ~ /. bashrc ar gyfer y plisgyn bash.
... that pressing ctrl while selecting text will let konsole ignore line breaks?