Hai cercato la traduzione di lansiodd da Gallese a Inglese

lansiodd anabledd cymru ei wefan newydd heddiw
disability wales launched its new website today

ar 16 gorffennaf , lansiodd y prif ysgrifennydd a minnau y broses gynllunio
on 16 july , the first secretary and i launched the planning process

lansiodd fy rhagflaenydd y prosiectau hyn mewn cynhadledd lwyddiannus yn llanfair ym muallt fis chwefror
my predecessor launched these projects at a successful conference in builth wells in february

ddoe , lansiodd cbi cymru ei adroddiad ` companies and classrooms ' yn y cynulliad
yesterday , cbi wales launched its ` companies and classrooms ' report in the assembly

lansiodd ymgyrch farchnata'r pasg a gwyl y banc , sef yn union yr hyn oedd ei angen
it launched an easter and bank holiday marketing campaign , which was precisely what was needed

ar yr un pryd , lansiodd jane davidson y strategaeth sgiliau a chyflogaeth , sydd ag amserlen ymgynghori wahanol
at the same time , jane davidson launched the skills and employment strategy , which is on a different consultation timetable

fis diwethaf , lansiodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , jane hutt , y fenter fwyd gymunedol
last month , the minister for health and social services , jane hutt , launched the community food initiative

yng nghastell caerdydd neithiwr , lansiodd jane davidson , y dywysoges frenhinol a minnau strategaeth sgiliau sylfaenol genedlaethol cymru
last night , jane davidson , the princess royal and i launched the national basic skills strategy for wales at cardiff castle

andrew davies : lansiodd bwrdd croeso cymru ei ymgyrch farchnata newydd i'r du fis rhagfyr diwethaf
andrew davies : the wales tourist board launched its new uk marketing campaign last december

ar anogaeth dafydd wigley ac eraill , lansiodd y llywodraeth lafur jigsaw , mentrau ar y cyd ar gyfer gwasanaethau llywodraeth ledled cymru
at the urging of dafydd wigley and others , the labour government launched jigsaw , joint initiatives for government services across wales

ddoe , lansiodd y democratiaid rhyddfrydol cymreig eu hadroddiad ar y sector gwirfoddol , ` ariannu ar gyfer y dyfodol '
yesterday , the welsh liberal democrats launched their report into the voluntary sector , ` funding for the future '

andrew davies : lansiodd prif weinidog cymru aerofod cymru , fel fforwm cynrychioladol i'r diwydiant aerofod , ar 26 mawrth
andrew davies : the first minister launched aerospace wales , as a representative forum for the aerospace industry , on 26 march

ar 8 mawrth 1999 , lansiodd alun michael , fel ysgrifennydd gwladol a gareth rowlands , cadeirydd y gweithgor organig gynllun gweithredu ar gyfer sector bwyd organig cymru
on 8 march 1999 , alun michael , as secretary of state and gareth rowlands , chair of the organic working group , launched an action plan for the organic food sector in wales

ym mis medi , lansiodd dinas caerdydd ei boster show racism the red card , a daeth dros 80 o bobl ifanc o'r gymuned i'r digwyddiad
in september , cardiff city launched its show racism the red card poster , with over 80 young people from the community attending the event

yn y fan honno y lansiodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol adroddiad ` cau'r bwlch ym mherfformiad ysgolion ' ar gyrhaeddiad addysgol yng nghymru
that is where the minister for health and social services launched the ` narrowing the gap in the performance of schools ' report on educational achievement in wales

lansiodd y tîm wefan i hyrwyddo'r manteision y byddai cais llwyddiannus yn eu cyflwyno i gymru gyfan , ac ymgynghorodd yn eang gan gasglu syniadau ynglyn â phrosiectau y gellid eu datblygu i atgyfnerthu cysylltiadau y tu allan i gaerdydd
the team has launched a website to publicise the benefits that a successful bid would bring to the whole of wales , and has consulted widely and sought ideas about projects that could be developed to strengthen links outside cardiff

lansiodd ysgrifennydd gwladol cymru gynlluniau gweithredu dan arweiniad y diwydiant ar gyfer cig oen , cig eidion , llaeth a bwyd organig , gan bennu agenda fanwl er mwyn gweithredu i helpu'r sectorau hyn a chefnogi datblygiad busnesau fferm
the secretary of state for wales launched industry-led action plans for lamb , beef , dairy and organic food , setting out a detailed agenda for action to help these sectors and to support farm business development

fel y dywedais yn gynharach , yn nhermau technoleg newydd , ar 17 rhagfyr 1999 yn llanelwy , lansiodd prif weinidog cymru linyn 6 y prosiect llwybr/pathway , sydd yn brosiect isadeiledd telathrebu , yn swyddogol
as i said earlier , in terms of new technology , on 17 december 1999 at st asaph , the first minister officially launched strand 6 of the llwybr/pathway project , which is a telecommunications infrastructure project

a wnewch chi groesawu'r cyhoeddiad gan richard caborn ym mis medi , pan lansiodd gynllun newydd a fydd , yr wyf yn gobeithio , yn caniatáu derbyn teledu am ddim , fel y bydd teledu digidol ar gael ym mron bob rhan o gymru ? a ydych yn derbyn bod hynny'n bwysig , yn enwedig gan fod tessa jowell wedi cadarnhau bwriad y llywodraeth i newid y rhwydwaith at deledu digidol erbyn 2010 ?
would you welcome the announcement made by richard caborn in september , when he launched a new scheme to , hopefully , allow free to air television reception , so that digital television will be available to virtually all parts of wales ? would you accept that that is important , especially as tessa jowell has confirmed the government's intention to switch over the network to digital television by 2010 ?