Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gwelsom leihad o 98 .5 y cant yn nifer y bobl sydd yn aros dros 18 mis am driniaeth mewn ysbytai
we have seen a reduction of 98 .5 per cent in the number of people who are waiting over 18 months for hospital treatment
arweiniodd hynny at leihad clir yn nifer y swyddi sector cyhoeddus da a oedd ar gael yn ardaloedd y drenewydd ac aberystwyth
that led to a net decrease in the number of good public sector jobs available in the newtown and aberystwyth areas
dylai hynny arwain at leihad sylweddol yn y baich asesu a dylai'r wybodaeth fod ar gael yn fwy hygyrch
that should lead to a considerable decrease in the burden of assessment and ensure that information is more accessible
fodd bynnag , pennodd cynhadledd newid hinsawdd kyoto darged o leihad o 12 .5 y cant ar nwyon ty gwydr erbyn 2010
however , the kyoto climate change conference set a target of 2010 for a 12 .5 per cent reduction of greenhouse gases
yn mynegi â phryder nad oes unrhyw arwydd o leihad mewn anghydraddoldebau iechyd er 1997 , ac yn galw ar i fformiwla townsend gael ei rhoi ar waith yn llawn
expresses with concern that there is no sign of any reduction since 1997 in health inequalities , and calls for the townsend formula to be implemented in full
` yn achos yr alban , derbyniwyd y byddai datganoli pwerau sylfaenol yn arwain at leihad yn y gynrychiolaeth albanaidd yn san steffan
` in the case of scotland , it was accepted that the devolution of primary legislative powers would lead to a reduction of scottish representation at westminster
rhaid inni sicrhau bod unrhyw leihad yn y ddyled sydd yn deillio o'r adnoddau newydd yr ydym i'w derbyn yn dangos tegwch
we must ensure that any reduction in the debt burden resulting from the new resources that are coming to us is equitable
fodd bynnag , er gwaethaf hynny ac oherwydd twf tirlenwi yn gyffredinol , mae problem twf yn hytrach nag un o leihad yn ein hwynebu , sydd yn dangos faint sydd angen ei wneud
however , despite that and because of the growth of landfill in general , we are faced with a problem of growth rather than one of reduction , which indicates how much needs to be done
mae angen inni annog llywodraeth y du hefyd i weithredu'n gadarn ar drethiant gan mai dyma'r unig ddull profedig sydd yn arwain at leihad sylweddol mewn ysmygu sigaréts
we also need to encourage the uk government to take strong action on taxation because it is the only proven method which results in a substantive reduction in cigarette smoking
er bod nifer y gwylanod wedi gostwng yn sylweddol ers 1969 , bu cynnydd mewn rhai trefi a dinasoedd o ganlyniad i leihad mewn ffynonellau naturiol o fwyd a chynnydd mewn ffynonellau mewndirol o fwyd a grëir gan bobl , sef gwastraff cartrefi yn bennaf
although gull numbers have significantly decreased since 1969 , in some towns and cities there has been an increase in numbers due to a reduction in natural feeding sources and an increase of inland human-made feeding sources , principally household waste
er bod y cynllun hawl i brynu wedi galluogi dros 110 ,000 o bobl yng nghymru brynu eu cartrefi , arweiniodd hefyd at leihad cyfatebol yn nifer y cartrefi sydd ar gael i'w rhentu gan bobl y mae angen ty arnynt
while the right-to-buy scheme has enabled over 110 ,000 people in wales to purchase their homes , it has also resulted in a corresponding reduction in the number of homes available for rent by people in housing need
a allwch ddweud wrthyf pa fath o wasgfa a rydd llywodraeth y cynulliad ar ein hymddiriedolaethau gig a'n hysbytai , ac a allwn gael ymrwymiad gennych heddiw na fydd hyn yn arwain at leihad mewn gofal rheng flaen ?
can you tell me what sort of squeeze the assembly government will impose on our nhs trusts and hospitals , and can we get a commitment from you today that this will not lead to a reduction in front-line care ?
mae'n debygol o arwain at leihad yn nifer y bobl a gaiff eu cyflogi gan y bbc yng nghymru , a'r bwriad yw cynhyrchu mwy o arian i'w fuddsoddi mewn datblygu rhaglenni
it is likely to lead to a reduction in the number of people employed by the bbc in wales , which is intended to produce more money for investment in developing programmes
a gytunwch fod polisi'r llywodraeth lafur i gymhlethu'r system , a chyflwyno gwahanol ffurfiau o gredydau treth , wedi troi pobl oddi ar wneud cais am y credydau hyn ? mae wedi arwain at leihad yn y nifer o bobl sy'n cymryd y manteision y mae ganddynt hawl iddynt
do you agree that the labour government's decision to complicate the system , and introduce various forms of tax credits , has put people off applying for such credits ? it has led to a reduction in the number of people taking up the entitlements for which they are eligible
