Hai cercato la traduzione di linyn da Gallese a Inglese

chwilio am linyn
search for a string

cwblhâd is- linyn
substring completion

rhif i drosi i linyn
number to convert into string

pryderaf am linyn £20 miliwn y gyllideb
i am concerned about the £20 million budget strand

nid wyf am iddo fod ynghlwm wrth linyn ffedog unrhyw un
i do not want it tied to any apron strings

yn sicr nid oes gennyf linyn ynghlwm wrth stryd downing na dim byd arall
i certainly do not have a cord linked to downing street or anything else

mae'r ail linyn yn ein strategaeth yn canolbwyntio ar yr iaith yn y gymuned
the second strand in our strategy focuses on the language in the community

pa mor hir yw darn o linyn ? mae'n anodd iawn meintioli'r colledion
how long is a piece of string ? the losses are very difficult to quantify

dyna'r cyfan a gawsom hyd yn hyn ond maent yn rhoi rhyw linyn mesur newydd i ni
that is all that we have received to date but they do provide a new benchmark of sorts

mae' r ffwythiant replace () yn amnewid rhan o linyn testun efo llinyn testun gwahanol.
the replace() function replaces part of a text string with a different text string.

cyhoeddodd rhodri morgan linyn 6 o'r prosiect llwybr-pathway ddiwedd y flwyddyn ddiwethaf
rhodri morgan announced strand 6 of the llwybr-pathway project at the end of last year

gwnaed y gwaith gan swyddogion a bydd hynny'n dod yn rhan o linyn polisi'r compacts cyn bo hir
the work has been done with officials and that will shortly become part of the policy strand of the compacts

mae twristiaeth , delyth , yn is-linyn sydd yn ymddangos drwy gydol y ddogfen a sonnir amdano mewn pocedi amrywiol
tourism , delyth , is a subset strand that appears throughout the document and is mentioned in various pockets

adeiladwyd y strategaeth a nodir yn y cynllun gweithredu o amgylch y tri phrif linyn a amlinellir yn ` dyfodol dwyieithog : bilingual future '
the strategy set out in the action plan is constructed around the three main strands outlined in ` dyfodol dwyieithog : bilingual future '

bydd staff sy’n rhugl yn y gymraeg yn cael eu hannog i wisgo bathodynnau a/neu linyn iaith gwaith yn nodi eu gallu i ddelio ag ymholiadau yn y gymraeg.
staff who are fluent in welsh will be encouraged to wear badges and/or the working welsh logo indicating their ability to deal with enquiries in welsh.

mae' r ffwythiant exact () yn dychwelyd gwir os y' r dau linyn yma yn hafal. fel arall, mae' n dychwelyd ffug.
the exact() function returns true if these two strings are equal. otherwise, it returns false.

fel y dywedais yn gynharach , yn nhermau technoleg newydd , ar 17 rhagfyr 1999 yn llanelwy , lansiodd prif weinidog cymru linyn 6 y prosiect llwybr/pathway , sydd yn brosiect isadeiledd telathrebu , yn swyddogol
as i said earlier , in terms of new technology , on 17 december 1999 at st asaph , the first minister officially launched strand 6 of the llwybr/pathway project , which is a telecommunications infrastructure project

o dan setliad 2000 a oedd yn seiliedig ar yr ewro ar gyfradd o 63c , byddem wedi cael £51 .3 miliwn a £25 miliwn yn eu tro am y ddau linyn , ond ar y gyfradd gyfnewid gyfredol , mae'r ffigurau tua £48 miliwn a £23 miliwn
under the 2000 settlement that was based on the euro at a rate of 63p , we would have received £51 .3 million and £25 million respectively for the two strands , but at the current exchange rate , the figures are around £48 million and £23 million