Hai cercato la traduzione di liwt da Gallese a Inglese

fe gytunwyd y byddai cymru yn mynd ar ei liwt ei hun a nodwyd 1 hydref yn ddyddiad dechrau
it was agreed that wales would go it alone and 1 october was set as the starting date

ar ei liwt ei hun bron , trodd y blaid yr oeddwn yn aelod ohoni o fod yn grŵp pwyso i fod yn blaid wleidyddol gyflawn
almost single-handedly , he turned the party i belonged to from being a pressure group to being a fully fledged political party

fel cwmni preifat , rhaid iddo oroesi ar ei liwt ei hun , ond gwyddom oll bod hynny'n ardderchog
as a private company , it must survive on its own merit , but we all know that that merit is great

a gaiff hynny ei golli os bydd pob un o'r 22 bwrdd iechyd gwahanol yn gweithio ar ei liwt ei hun ?
will that get lost with each of the 22 different health boards doing its own thing ?

ychwanegwyd gwybodaeth esboniadol at bob dosbarth , a baratowyd neu a wiriwyd gan ysgrifennwr copi'n gweithio ar ei liwt ei hun er mwyn sicrhau ei fod wedi ei ysgrifennu mewn iaith syml
explanatory information has been added to each class , which was prepared or checked by a freelance copywriter to ensure that it had been written in plain language

nodwyd bod gwahaniaeth mawr rhwng anghenion unigolyn yn gweithio ar ei liwt ei hun a chwmni cyfieithu mawr a phenderfynwyd gwahodd cwmnïau cyfieithu i ymuno â’r fforwm ar sail rota.
it was noted that there was a substantial difference between the needs of an individual working freelance and a large translation company and it was resolved that translation companies be invited to join the forum on a rota basis.

a drafododd andrew davies gyda chi ei benderfyniad i ddweud na chafodd eich gweinyddiaeth unrhyw gysylltiad â'r heddlu mewn unrhyw ffordd , ynghylch sefyllfa mike german cyn iddo ddweud hynny ar deledu'r bbc ? pan wnaeth hynny , a oedd yn cydymffurfio â'r cod , ac a oedd yn gweithredu'n llwyr ar ei liwt ei hun , neu a oeddech chi hefyd yn gwybod am hyn ?
did andrew davies discuss with you his decision to say that your administration did not have contact with the police in any way , shape , or form , about the position of mike german before he said that on bbc television ? when he did so , was he complying with the code , and was he acting entirely on his own initiative , or did you also know ?