Hai cercato la traduzione di lladd y goleuadau da Gallese a Inglese

lladd y ddraig
the killing dragon

trowch y goleuadau ymlaen
glass

& lladd y golygydd allanol
& kill external editor

lladd y broses a ddewiswyd?
kill the selected process?

gwelaf fod y goleuadau ymlaen eto
i see that the lights have come back on

ysmygu sydd yn lladd y nifer fwyaf o bobl yng nghymru
smoking is the biggest killer in wales

os na fyddwn yn ofalus , byddwn yn lladd y genhedlaeth nesaf
if we are not careful , we will kill the next generation

byddai lladd y broblem yn yr egin yn iachach i bawb sydd yn gysylltiedig
nipping the problem in the bud would be healthier for everybody involved

yna aeth cynulliad cenedlaethol cymru yn gyfrifol am faes awyr mona , a dechreuwyd lladd y defaid
the national assembly for wales then took over mona airfield , and the slaughter began

mae ganddynt gystadleuaeth ar gyfer yr ardd orau ac ar gyfer y goleuadau nadolig gorau sydd wedi dod yn boblogaidd mewn sawl tref
they have a best garden competition and a best christmas lights competition , which has become a feature in many towns

dengys yr ystadegau mai clefyd y galon sydd yn lladd y mwyaf o bobl yng nghymru , a rhaid inni newid hynny
statistics show that heart disease is the biggest killer in wales and we must turn this situation around

fodd bynnag , ni all bywydau a gollir gymharu â'r diflastod a'r lladd y mae ef wedi ei achosi i bobl irac
however , the loss of life cannot compare with the misery and death that he has wilfully inflicted on the iraqi people

alun pugh : nid oes gennyf unrhyw gyfrifoldeb dros y goleuadau traffig ym mae caerdydd , ond weithiau byddaf mor rhwystredig â chithau wrth geisio mynd o gwmpas
alun pugh : i have no responsibility for the traffic lighting in cardiff bay , but occasionally i get as frustrated as you do when trying to get around

dannoedd llosgwch gannwyll a gadewch i'r mwg fynd yn eich ceg. bydd y mwg yn lladd y mwydod sy'n achosi eich dannoedd.
toothache burn a candle and let the smoke go in your mouth. the smoke will kill the worms causing your toothache.

gallai'r gyrrwr hwnnw fod yn gyrru'n gyfreithlon ar 30 mya a lladd y plentyn bach hwnnw o hyd -- neu ladd unrhyw un o ran hynny
that motorist could be driving lawfully at 30 mph and still kill that small child -- or kill anyone for that matter

dywed tystiolaeth feddygol wrthym fod nifer y marwolaethau o ganlyniad i ysmygu yn anghyson o ardal i ardal yng nghymru a bod ysmygu yn lladd y tlawd a'r gweithwyr di-grefft yn anghyfartal
medical evidence tells us that deaths from smoking are unevenly distributed in wales and that smoking disproportionately kills the poor and the unskilled

yn 1933 , gwelodd ddyfodiad y goleuadau stryd awtomatig ac , yn ddiweddar , gwelodd y blychau llwyd enwog gyda'r camerâu , i recordio ein hynt ar y strydoedd , yn cael eu hychwanegu atynt
in 1933 , she saw the coming of the automatic streetlight and , recently , she saw them supplemented by the famous grey boxes with cameras , which record our progress through the streets

fodd bynnag , erbyn hyn mae'r benthyciadau banc fwy neu lai yn lladd y diwydiant telathrebu a roddodd pobl at ei gilydd er mwyn gallu prynu rhai o'r masnachfreintiau hyn yn y du , ffrainc , yr almaen ac yn y blaen
however , the bank loans are now practically killing the telecommunications industry that people put together in order to be able to buy some of these franchises in the uk , france , germany and so on

fel y byddwch wedi nodi , mae ymrwymiad yn y papur gwyn heddiw i fwrw ymlaen i gael labelu maethol symlach , gan gynnwys datblygu cynigion ar gyfer arwyddion -- credaf ichi sôn am ddull y goleuadau traffig -- a chroesawn y cyfle i drafod y mater hwn ymhellach yn y cynulliad
as you will have noted , there is a commitment in today's white paper to press forward with simplified nutrition labelling , including the development of proposals for signposting -- i think that you talked about the traffic lights approach -- and i would welcome the opportunity to discuss this matter further in the assembly

beth sy'n ddyngarol am ladd rhwng 9 ,000 ac 11 ,000 o ddinasyddion irac ? ni allwn ond amcangyfrif y niferoedd hynny gan nad yw lluoedd y cynghreiriaid yn eu cyfrif -- dim ond milwyr y cynghreiriaid a gaiff eu lladd y maent yn eu cyfrif
what is humanitarian about killing between 9 ,000 and 11 ,000 iraqi civilians ? we can only estimate those numbers because the coalition forces do not count them -- they only count the number of coalition troops killed