Hai cercato la traduzione di llai er lles da Gallese a Inglese

bydd hynny er lles cymru
that will be in wales's interest

gweithio er lles a dyfodol yr iaith gymraeg
to work for the benefit and future of the welsh language

ni ellir gorbwysleisio pwysigrwydd cydweithio er lles ein plant
the importance of working together for the welfare of our children cannot be underestimated

rhaid i'r cynulliad weithio er lles pob ffermwr
the assembly must work in the interests of all farmers

dylai pob awdurdod lleol benderfynu beth sydd er lles ei gymuned
each local authority should decide what is in the interests of its community

bydd hynny er lles mawr i'r amgylchedd a'r economi
that will greatly benefit the environment and the economy

beth bynnag fydd y canlyniad heddiw , bydd hynny er lles y cyhoedd
whatever the outcome today , that is for the public good

bydd y rôl newydd yn llawer mwy ymestynnol er lles plant ledled cymru
the new role will go much further in the interest of children throughout wales

cronfeydd llai yw'r rheini , ond maent yn hollbwysig er lles ein cymunedau , ac fe'u hanrhydeddir
those are smaller funds , but they are vital to the wellbeing of our communities , and they are being honoured

ar ddiwedd y dydd , caiff y gyllideb ei barnu er lles gorau pobl cymru
in the final analysis , the budget will be judged in the best interests of the people of wales

dechreuodd meddygon weithio er lles meddygon -- ymddiheuriadau i dai lloyd a brian gibbons
doctors started working in the interests of doctors -- apologies to dai lloyd and brian gibbons

dyna , wrth gwrs , yw sail ein rhaglen i wella ar y pethau hyn er lles trigolion cymru
that , of course , is the basis of our programme to improve these things for the benefit of the people of wales

croesawaf hefyd yr arian uniongyrchol ar gyfer prosiectau cyfalaf llai er mwyn osgoi costau biwrocrataidd anghyfartal
i also welcome the direct finance for smaller capital projects to avoid disproportionate bureaucratic costs

a fyddech cystal â chael gwared ar y targed gwaharddiadau , er lles athrawon a disgyblion ledled cymru
please scrap the exclusions target , for the sake of teachers and pupils across wales

bu llawer o drafod ar wleidyddiaeth gynhwysol yn y cynulliad a'r angen am inni gydweithio er lles cymru
there has been much talk in the assembly of inclusive politics and the need to work together in the best interests of wales

cyflwyno rhagdybiaeth yn erbyn rhoi caniatâd cynllunio i ddatblygiadau claddu a llosgi gwastraff pellach yng nghymru er lles cynaliadwyed ;
that a planning presumption be introduced against further incineration and landfill developments in wales in the interests of sustainabilit ;

dywedaf wrth y gweinidog eto na ddylai ofni clllc , ac fe'i hanogaf i gymryd camau pendant er lles plant caerdydd
i say to the minister again not to be afraid of the wlga , and urge her to take firm action for the sake of the children of cardiff

` cyflwyno rhagdybiaeth yn erbyn rhoi caniatâd cynllunio i losgi gwastraff a datblygiadau claddu pellach yng nghymru er lles cynaliadwyedd '
` a planning presumption to be introduced against further incineration and landfill developments in wales in the interest of sustainability '

fodd bynnag , pe na fyddai hynny'n bosibl , byddai cytundeb mewnwladol cryfach yn ddymunol pe byddai hynny er lles gweithwyr dur
however , if that was impossible , a stronger domestic arrangement would be pleasing if that were in the interests of steelworkers

mae’r bwrdd felly ar adegau yn ddibynnol ar gydweithrediad sefydliadau a’u hymrwymiad i weithredu a gwella er lles y gymraeg.
the board is therefore dependent at times on the co-operation of organisations and their commitment to taking action and improving for the benefit of the welsh language.