Hai cercato la traduzione di llanidloes da Gallese a Inglese

llanidloes
llanidloes

bellach , mae adsl ar gael yn llanidloes
now , llanidloes is adsl enabled

byddwn yn fwy na pharod i ymweld â llanidloes
i would be more than happy to visit llanidloes

yr wyf yn ei gymeradwyo oherwydd arbedodd 200 o swyddi yn llanidloes
i endorse it because it saved 200 jobs in llanidloes

yn benodol , amlygaf weithrediad effeithiol evans logistics yn llanidloes yn fy etholaeth i
in particular , i highlight the effective operation of evans logistics in llandiloes in my constituency

mae angen cyflwyno tgch mewn trefi fel llanidloes , lle yr ydym newydd golli 250 o swyddi
ict needs to be rolled out to towns such as llanidloes , where we have just lost 250 jobs

andrew davies : fel y gwyddoch , lansiais gychwyn cyfnewidfa llanidloes ar 20 chwefror 2004
andrew davies : as you know , i launched the activation of the llanidloes exchange on 20 february 2004

ceir ffordd osgoi yn llanidloes ac yn y trallwng ond mae pawb yn wynebu tagfeydd yn y drenewydd , sydd yn y canol
there is a by-pass at llanidloes and at welshpool but everyone is held up in newtown , which is in the middle

diolchaf ichi am eich sylwadau ar lwyddiant y tasglu a sefydlwyd i helpu'r cwmni yr effeithiwyd arno yn llanidloes
i thank you for your comments on the success of the taskforce established to help the company affected in llanidloes

a ydych yn derbyn anghenion arbennig cymru wledig , a bod angen buddsoddi ychwanegol mewn trefi gwledig fel llanidloes ?
do you accept the special needs of rural wales , and that extra investment is needed in rural towns such as llanidloes ?

a hynny er bod mynyddoedd y cambria a gwyntoedd yr iwerydd yn gwahanu ceredigion a llanidloes , sef y lle agosaf i ogledd ceredigion y cafwyd
that was in spite of the fact that atlantic winds and the cambrian mountains separate ceredigion and llanidloes , which was the nearest place to ceredigion where a case was identified

mae nifer fawr o weision sifil y cynulliad yn gweithio yn y rhan honno o gymru eisoes , er mai yn llandrindod y mae hynny , nid yn llanidloes
there is already a major assembly civil service presence in that part of wales , although it is in llandrindod wells , not in llanidloes

mae colli'r 250 o swyddi oherwydd cau kth yn llanidloes yn ofid mawr imi , yn enwedig gan inni fod yn gysylltiedig ag achub y ffatri ddwy flynedd yn ôl
i regret enormously the loss of 250 jobs resulting from the closure of kth in llanidloes , particularly given our involvement in saving the factory two years ago

cynog dafis : ddwy flynedd yn ôl , rhoddodd awdurdod datblygu cymru oddeutu £1 miliwn i geisio achub cwmni kth wales cyf yn llanidloes
cynog dafis : two years ago , the welsh development agency gave around £1 million to try to save kth wales ltd in llanidloes

cefais brofiad gydag un darparwr rhwydwaith teleffon symudol pan fu bwlch o dair awr ar daith o gemais i ardal llanidloes , os cofiaf yn iawn , ar wahân i ryw dair eiliad o wasanaeth ar ganol pont menai
i have had experience with one mobile telephone network provider during which there was a three-hour gap on a journey from cemaes bay to the llanidloes area , as i remember , apart from some three seconds of service in the middle of the menai bridge

fel y gwyddoch , pan gaeodd kth wales cyf ei waith yn llanidloes , dywedodd y gymuned leol fod band eang yn flaenoriaeth iddi , a chysylltais â bt , a drefnodd gyflwyno ei raglen fuddsoddiad yn gynt
as you know , when kth wales ltd closed its operation in llanidloes , the local community said that broadband was a priority for it , and i contacted bt , which brought forward its investment programme

ar fater etholaethol , gwyddoch fod gogledd ceredigion o fewn ardal heintus ers i glwy'r traed a'r genau gael ei gadarnhau yn lladd-dy llanidloes
on a constituency matter , as you know , north ceredigion is within an infected area since the confirmation of foot and mouth disease at llanidloes abattoir

bydd eich cyd-aelod , mick bates , yn gwybod , er na fu modd inni roi unrhyw gymorth ariannol yn llanidloes , ein bod wedi dwyn perswâd ar bt i gyflwyno ei raglen ar gyfer sefydlu band eang ar gyfer y gyfnewidfa leol
your colleague , mick bates , will know that while we were unable to give any financial assistance in llanidloes , we persuaded bt to bring forward its broadband enablement programme for the local exchange

andrew davies : fel y trafodais â chi ddoe , byddaf yn ymweld â llanidloes -- byddaf yn eich hysbysu chi a phobl eraill am y dyddiad -- i siarad â rheolwyr y gweithlu a holl asiantaethau tîm cymru am ba gymorth pellach y gallwn ei roi i'r cwmni presennol ac , os bydd angen , ar gyfer ailhyfforddi'r rhai a allai gael eu diswyddo
andrew davies : as i discussed with you yesterday , i will visit llanidloes -- i will inform you and others of the date -- to talk with the workforce management and all the team wales agencies about what further help we can provide to the existing company and , if necessary , for retraining those who may be made redundant