Hai cercato la traduzione di llanw fy mywyd i da Gallese a Inglese

fy mywyd yn epig
my life is epic

fy nghariad fy mywyd
love my life

fy nheulu, fy mywyd
my family, my life

ti yw cariad fy mywyd
emily i love you !! i can't wait until you're by my side

bore da cariad fy mywyd.
good morning my little boyfriend

chi, cariad at fy mywyd!
good morning little bunny.

mae fy mywyd i yn adlewyrchu bywyd yr iaith
my life reflects the life of the language

yn sicr byddai hynny'n gwneud fy mywyd i'n haws
it would certainly make my life easier

y gwasanaeth yn llandaf oedd un o eiliadau hapusaf fy mywyd
the service in llandaf was one of the happiest moments in my life

yr wyf yn fythol ddiolchgar iddo am un o freintiau mwyaf fy mywyd
i am eternally grateful to him for one of the greatest privileges in my life

david davies : yr wyf yn ymgiprys â phil gan ofni am fy mywyd
david davies : i tangle with phil at my peril

diwrnod gorau fy mywyd yw'r diwrnod rwy'n eich priodi
the best day of my life is the day i marry you

sôn yr ydym am y lefelau gorau erioed o fuddsoddi yn ein gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru yn ystod fy mywyd i
we are talking about record levels of investment in our public services in wales in my lifetime

i raddau helaeth , newidiwyd fy mywyd yn llwyr oherwydd fy niddordeb mewn chwaraeon
to a large extent , my whole life has been changed because of my interest in sport

mawr hyderaf y byddaf yn cadw'r gwerthoedd hynny drwy gydol fy mywyd gwleidyddol
i very much hope that i will maintain those values throughout my political life

dadleuaf mor angerddol dros ddatganoli ag a wneuthum yn nhri degawd diwethaf fy mywyd yng ngwleidyddiaeth cymru
i will be as passionate an advocate of devolution as i have been in the past three decades of my life in welsh politics

tair blynedd cyntaf y pum mlynedd y bûm yn ymwneud â hyn oedd blynyddoedd gorau , mwyaf cynhyrfus fy mywyd
the first three years of my five-year involvement were the best , most exciting years of my life

bu diddordeb gennyf mewn lles cymru wledig drwy gydol fy mywyd a diddordeb o safbwynt gwleidyddol ers efallai 25 mlynedd
i have had an interest in rural wales's wellbeing all my life and an interest from a political perspective for perhaps the last 25 years

yr oeddwn am ddweud -- yn ffrangeg -- fod dysgu iaith estron yn yr ysgol wedi cyfoethogi fy mywyd
i wanted to say -- in french -- that learning a foreign language at school had enriched my life

addewais i mi fy hun ar 4 gorffennaf na fyddwn byth eto'n anwybyddu safbwyntiau pobl ifanc anabl i wneud fy mywyd gwleidyddol yn haws
i promised myself on 4 july that i would never again ignore the perspectives of young disabled people to make my political life easier