Hai cercato la traduzione di lle nad yw that da Gallese a Inglese

awgrymaf i'r ysgrifennydd mai gwahaniaethu lle nad oes gwahaniaeth yw hyn
i suggest to the secretary that this is a distinction without a difference

lle nad oes un yn bod rhaid inni eu creu
where none exists we must form them

yr ydym yn cydnabod bod rhai meysydd gwariant lle nad yw fformiwla barnett yn deg
we recognise that there are areas of spending where the barnett formula is not fair

mae gan bob un ohonom enghreifftiau o sefyllfaoedd lle nad yw pethau'n gweithio
we all have examples of where things are not working

ceir bryniau , ardaloedd ucheldir ac ardaloedd lle nad yw'n bosibl creu mynediad
there are hills , upland areas and areas where it is not possible to create access

ceir rhai ystadau mawr lle nad oes unman i bobl bleidleisio
some large estates do not have anywhere for people to vote

deuthum i o gefndir lle nad oedd fawr o gyfiawnder cymdeithasol
i came from a background where there was precious little social justice

byd yw hwn lle nad oes modd i genhedloedd bychain fod yn ynysig
this is a world where small nations cannot exist in isolation

brian gibbons : byddwch yn ymwybodol bod rhannau o gymru lle nad yw ffonau symudol yn gweithio
brian gibbons : you will be aware that there are parts of wales where mobile phones do not work

byddwn yn symud ymlaen o ran meddwl yn strategol , ond ni allwch wneud arian lle nad yw ar gael
we will move on in terms of strategic thinking , but you cannot make money where it is not available

gwn o'm profiad i yn fy etholaeth i fod llawer o fannau lle nad yw ffonau symudol yn gweithio
i know from my experience of my own constituency that there are many spots where you cannot get mobile phone reception

byddem yn esgeulus pe na baem yn tynnu sylw at yr achosion lle nad yw'r cynigion hyn yn cyrraedd y nod hwnnw
we would be remiss if we failed to draw attention to the instances where these proposals do not deliver that aim

bydd y mater hwn yn rhan o'n trafodaeth nesaf ar dai a sut y gallwn ymdrin yn gyflym ag ardaloedd lle nad yw pobl am fyw
this issue will feature in our next discussion on housing and how we can quickly deal with areas where people do not want to live

dyna lle nad yw safbwynt llafur newydd yn llundain efallai yn adlewyrchu'r pwyslais a'r gwerthoedd sydd gennym yng nghymru
that is where the approach taken by new labour in london may not reflect the emphasis and the values we have had in wales

a ystyriwch sut y gall y cynulliad fod yn gwbl gynhwysol , drwy system lle nad yw ysgolion yng ngogledd cymru o dan anfantais oherwydd y pellter ?
will you consider how the assembly can be fully inclusive , through a system whereby schools in north wales are not disadvantaged by the distance ?

fel y dywedodd sawl aelod y prynhawn yma , gellid sicrhau bod cyllid ewropeaidd ar gael i ddarparu isadeiledd lle nad yw'n fasnachol ddeniadol gwneud hynny
as many members have said this afternoon , european funding could be made available to provide infrastructure where it is not commercially attractive to do so

cafwyd achosion lle nad yw triniaeth y cyfryngau o'r gymraeg yn y darllediadau byw wedi bod yn gyfartal â'r saesneg yn ystod wythnosau cyntaf y cynulliad
there have been cases where the media's treatment of welsh and english during live broadcasts has been unequal in the first weeks of the assembly

er hynny , mae ardaloedd yng nghymru lle nad yw pobl mor ffodus â'r rhai yng ngorllewin casnewydd gan nad ydynt yn gallu cyrraedd pyllau nofio'n rhwydd
however , there are areas in wales where people are not as fortunate as those in newport west and do not have easy access to swimming pools

carwyn jones : cynhelir ymchwiliadau mewn perthynas â phob achos er mwyn sefydlu , lle nad yw'n hysbys , sut y daeth y clwyf i mewn i ardal benodol
carwyn jones : investigations take place with regard to all outbreaks to establish , where it is unknown , how the disease came into a particular area

a allwch chi roi sicrwydd y byddai unrhyw gynllun yn canolbwyntio ar ddenu'r athrawon gorau i ysgolion lle nad yw'r plant o anghenraid ymysg y cyrhaeddwyr uchaf ?
can you give an assurance that any scheme will concentrate on attracting the best teachers into schools where children are not necessarily the highest achievers ?