Hai cercato la traduzione di lleddfu braw da Gallese a Inglese

braw
terror

lleddfu llwybr
flatten path

& lleddfu llwybr...
& duplicate

rhaid i addasiadau fynd law yn llaw â lleddfu
adaptation must be matched by mitigation

lleddfu gofidiau rhieni a chynnig cyngor ymarferol iddynt
alleviate parents' concerns and offer them practical advice

esbonnir materion i bobl a thrafodir problemau er mwyn lleddfu pryderon
issues are explained to people and problems are discussed in order to allay anxieties

mae hynny'n peri braw imi
i find that alarming

ers ad-drefnu llywodraeth leol , gwelsom yr angen am beirianwaith lleddfu
since local government reorganisation , we have seen the need for a damping mechanism

o dan y rheoliadau cyfredol , mae opsiynau i geisio lleddfu'r broblem
under the current regulations , there are options to try to ameliorate that problem

deliaf â chost y cynllun lleddfu drwy ddefnyddio'r cronfeydd wrth gefn sydd gennyf
i will deal with the cost of the moderation scheme using my reserves

mae'n bosibl bod hynny'n lleddfu'r ofn sydd ar bobl o droseddu
that possibly reduces the fear of crime

byddai hynny'n peri braw ac ofn mawr imi
i would dread that and be absolutely terrified

dywedais yn fwriadol ar y cychwyn y byddem yn croesawu unrhyw gamau gweithredu sydd yn lleddfu'r symptomau
i purposely said at the outset that we welcome any action that alleviates the symptoms

anogaf y gweinidog i drafod y cynnig hwn gyda sue essex fel y gellir lleddfu ofnau'r rhieni pryderus iawn hyn
i urge the minister to discuss this proposal with sue essex so that the fears of these extremely concerned parents can be allayed

byddwch yn derbyn bod sawl mesur y gallwn eu hystyried i geisio lleddfu'r pwysau ar y cymunedau hyn yn y dyfodol
you will accept that there are several measures that we can look at to try to alleviate the pressure on these communities in future

beth y gallwch ei wneud i geisio lleddfu hyn a galluogi'r cyngor i barhau i hybu datblygiad yr ardal honno ?
what can you do to try to mitigate this and enable the council to continue to promote the development of this area ?

a allwch gadarnhau y bydd y mesurau yr ydych wedi'u rhoi ar waith yn lleddfu'r broblem llifogydd ?
can you confirm that the measures that you have initiated will alleviate the flooding problem ?

lorraine barrett : mae rhai materion ynghylch lles anifeiliaid wedi peri braw i bobl cymru dros y misoedd diwethaf hyn
lorraine barrett : certain animal welfare issues have shocked the people of wales over the last couple of months

byddaf yn dweud wrtho nad yw'n syniad call creu braw ymysg y gweithlu pan fo prosiect draig goch yn mynd yn ei flaen
i will tell him that it is not a clever idea to create alarm among the workforce when project red dragon is going ahead

dyma'r math gwaethaf o wleidyddiaeth fanteisgar , sy'n codi braw pan ddylem fod yn hyrwyddo deialog
it is the worst kind of opportunist politics , creating alarm when we should be promoting dialogue