Hai cercato la traduzione di lleihau maint, ei ysgifen da Gallese a Inglese

lleihau maint wynebfath
decrease font size

lleihau maint y testun
decrease the text size

byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont
keyboard shortcut to make font smaller

yr ydym yn lleihau maint dosbarthiadau fel y trafodasom gynnau
we are reducing class sizes as we just discussed

yr ymagwedd gyntaf yw lleihau maint dosbarthiadau mewn ysgolion cynradd
the first approach is the reduction of class sizes in primary schools

amcan yr arian ychwanegol yw sicrhau ei fod yn lleihau maint dosbarthiadau
the additional money is to ensure that they bring class sizes down

yr enghraifft amlycaf fyddai lleihau maint dosbarthiadau ymhellach mewn ysgolion o'r fath
the most obvious example would be to reduce class sizes further in such schools

mae'r rhaglen lleihau maint dosbarthiadau yn america yn dangos yn ei chasgliadau fod dosbarthiadau llai yn gwneud gwahaniaeth
the class size reduction programme in america evidences in its conclusions that smaller classes make a difference

ein prif uchelgais yw lleihau maint dosbarthiadau i fod o dan 25 yn ystod tymor nesaf y cynulliad
our ultimate ambition is to bring class sizes down to under 25 in the next assembly term

cymerwyd camau i gynyddu maint yr ailgylchu a lleihau maint y gwastraff sydd yn mynd i safleoedd tirlenwi
steps have been taken to increase the amount of recycling and reduce the amount of waste going to landfill

dau ganlyniad lleihau maint dosbarthiadau yw bod angen mwy o ystafelloedd arnom ar gyfer dosbarthiadau ychwanegol , a mwy o staff
the two consequences of reducing class sizes are that we need extra accommodation for additional classes , and additional staff

etholwyd llawer ohonom ar faniffestos o leihau rhestrau aros , lleihau maint dosbarthiadau , creu gwasanaeth iechyd mwy effeithlon ac economi ffyniannus
many of us were elected on manifestos of reducing waiting lists , reducing class sizes , creating a more efficient health service and a prosperous economy

mewn addysg , mae'n golygu lleihau maint dosbarthiadau , atgyweirio adeiladau ysgol a darparu cyfleoedd dysgu ar lefel uchel
in education , it means reducing class sizes , repairing school buildings and providing high level learning opportunities

mae braidd yn annheg ymosod ar rywun oherwydd maint ei gyflog ef neu ei chyflog hi
it is rather invidious to attack someone on the size of his or her salary

er hynny , ni chafwyd dim eto i ddangos yn bendant y byddai lleihau maint dosbarthiadau cynradd ymhellach yn sicr o wella safonau neu lefelau cyrhaeddiad disgyblion
however , no clear picture has emerged yet to indicate that reducing primary class sizes further would necessarily improve standards or pupils ' attainment levels

darperir cyllid refeniw o £32 miliwn eleni ar gyfer lleihau maint dosbarthiadau iau , gwella yng nghyfnod allweddol 3 , ac ysgolion isel eu perfformiad
additional revenue funding of £32 million is being provided this year for reducing junior class sizes , key stage 3 improvement , and low-performing schools

wedi datrys problem maint y dosbarthiadau babanod , rhaid lleihau maint dosbarthiadau ysgolion iau hefyd , ond ni ellir cyflawni hynny heb gyflenwad digonol o athrawon ysgol gynradd
once the problem of infant class sizes is cracked , junior school class sizes must be reduced too , but you cannot achieve that without an adequate supply of primary school teachers

a yw neuadd y ddinas yn addas heb gyflawni gwaith ailadeiladu helaeth , o ystyried maint ei hystafelloedd ar hyn o bryd ?
is city hall appropriate without undertaking major reconstruction work , considering the size of its rooms at present ?

a dros £11 miliwn wedi ei ddyrannu ar gyfer lleihau maint dosbarthiadau babanod eleni , disgwyliaf y bydd 90 y cant o'r broblem a ddaeth i'n rhan yn 1997 yn cael ei datrys
with over £11 million allocated to infant class size reduction this year , i expect 90 per cent of the problem that we encountered in 1997 to be solved

bydd lleihau maint dosbarthiadau'n fodd o godi safonau , ond yr hyn sy'n effeithio'n bennaf ar safonau yw ansawdd y dysgu yn yr ystafell ddosbarth
reducing class sizes will raise standards , but standards are mainly affected by the quality of teaching in the classroom