Hai cercato la traduzione di llifo yn y nant da Gallese a Inglese

y nant
min y nant

syn y nant
near the stream

ty ger y nant
near the stream

gael yn y ffordd
get in the way

yn eistedd ar y caregos ar lan y nant
sitting on the pebbles on the bank of the stream

fforch yn y ffordd
fork road

mae syniadau wedi llifo i gaerdydd o gymru gyfan am brosiectau y gellir eu datblygu yn y blynyddoedd nesaf hyn
ideas have flooded into cardiff from the whole of wales on projects that can be taken forward in the next few years

mae gennym gyfle gwych i ystyried dulliau newydd o reoli dalgylchoedd yn hytrach na dim ond derbyn fod dŵr yn llifo oddi ar y tir , i lawr yr afon , ac mai problem rhywun arall ydyw yn y pen draw
we have a great opportunity to consider new methods of catchment area control rather than to simply accept that water flows off the land , down the river , and is someone else's problem at the end

lle mae afonydd yn llifo i’r môr a phanfo’r llanw’n isel, mae rhydwyr yn heidio i fwydo ar greaduriaid sy’n byw yn y mwd.
where rivers flow into the sea, flocks of waders come tofeed, at low tide, on creatures that live in the mud.

yn y trefniadau newydd , bydd llinellau atebolrwydd newydd , clir a orfodir yn llym yn llifo o'r canol yn uniongyrchol i ymddiriedolaethau nhs a'r gill
in the new arrangements , fresh , clear and strongly enforced lines of accountability will flow from the centre direct to nhs trusts and to lhgs

ar hyn o bryd mae dyletswyddau y swyddog addysg yn cynnwys cyfrifoldeb am y cyrsiau i oedolion yn y nant yn ogystal â chanran o'i hamser ar weithgareddau i blant a phobl ifanc.
at the moment the education officer's duties include responsibility for the courses for adults in nantgwrtheyrn as well as a percentage of her time on activities for children and young people.

dychmygwn glyn yn gyrru ar hyd ffordd a dyfalwn tybed a fyddai'r siwrnai'n dod i ben unwaith y byddai geiriau'r araith yn llifo yn eu hanterth
i imagined glyn driving along a road and i just wondered where the journey would end once he got into the full flow of his speech

fodd bynnag , mewn gwasanaeth sydd o dan bwysau , mae bron yn anochel bod adnoddau yn llifo i wasanaethau a fydd yn helpu rheolwyr y gig i gyrraedd y targedau a bennir gan eu meistri gwleidyddol , ac i wasanaethau sy'n denu sylw mawr ac sy'n cael proffil uchel yn y cyfryngau
however , in a service that is under pressure , it is almost inevitable that resources flow to services that will help nhs managers to meet the targets set by their political masters , and to services that attract widespread and high-profile media attention

ai dyna'r amserlen gywir , ac , os felly , sut mae gobaith inni symud yn ein blaenau yn y ddwy flynedd cyn y bydd y cronfeydd yn dechrau llifo ?
is that the correct timescale , and if so , how can we possibly hope to move forward in the two years before the funds start to flow ?

yn y de-orllewin , ceir gerddi'r clun , yn abertawe , gardd fotaneg genedlaethol cymru , aberglasne , colby , nant-yr-eos , llannerchaeron a chribyn
in south-west wales , we have clyne in swansea , the national botanic garden of wales , aberglasney , colby , nant-yr-eos , llannerchaeron and cribyn

mae'r enw crymych yn cyfieithu i'r saesneg fel nant gam sy'n cyfeirio at afon taf sy'n codi yn y tir uchel uwchben y pentref ac yn cymryd bwlch miniog
the name crymych translates into english as crooked stream referring to the river taf which rises in the high ground above the village and takes a sharp tu