Hai cercato la traduzione di llo da Gallese a Inglese

llo
calf

cig llo
veal

dyna pam y byddwn yn cefnogi menter cig llo cymru
that is why i would support a veal cymru initiative

nid llo gwlyb mo'r fuwch ffrisia brydeinig bur
the pure british friesian is not a bobby calf

terîn cig llo gyda dail perlysiau a crème fraiche mwstard conwy
veal terrine with herb leaves & conway mustard creme fraiche

nid ydynt eisiau allforio lloi ond sefydlu diwydiant prosesu cig llo trugarog yng nghymru
they do not want to export calves but to establish a welfare-friendly veal producing industry within wales

y peth cyntaf y dylai pobl ei ddeall yw bod cig llo yn isgynnyrch y diwydiant llaeth
the first thing that people should understand is that veal is a by-product of the dairy industry

nid ydym wedi datblygu cynnyrch cig llo sydd yn gofalu am les yr anifeiliaid yn ystod y blynyddoedd diwethaf
we have not developed a welfare-friendly veal product during the past few years

cynigiwyd y syniad o gig llo lles-gyfeillgar yn y siambr hon ac mae fy swyddogion yn gweithio arno
the idea of welfare friendly veal has been mooted in this chamber and my officials are working on it

fore ddoe , sonioch am olau gwyrdd i becyn iawndal o £20 am bob llo gwryw nad oes ei eisiau
yesterday morning , you spoke of a green light for a compensation package of £20 for unwanted bull calves

carwyn jones : yr ydym wedi bod yn weithredol iawn wrth hybu cig llo cymru ac wedi cefnogi'r prosiect
carwyn jones : we have been active in seeking to promote veal cymru and have supported the project

beth mae'r wda yn ei wneud i hybu magwyr lloi brodorol ? gwyddwn am y cynhyrchwyr cig llo rosé ym mhen llyn
what is the wda doing to encourage indigenous calf rearers ? we know about the rosé veal producers in llyn

dywedwyd wrthi hefyd na fyddai'r cynllun erioed wedi ei dderbyn oherwydd y terfyn o £20 ar werth pob llo
she was also told that the scheme would never have been accepted because of the £20 limit on the calf value

beth mae'r wda yn ei wneud i hybu cynhyrchwyr i farchnata cig llo a'i wneud yn fwy derbyniol i ddefnyddwyr ?
what is the wda doing to encourage producers to market veal and make it more acceptable to consumers ?

a gred y gweinidog ei bod yn briodol i'r llywodraeth , heb unrhyw rybudd , roi'r gorau i'w thaliadau i ffermwyr y cafodd eu hanifeiliaid eu difa o dan y cynllun lles da byw-gwaredu , gan guddio hyn y tu ôl i'r penderfyniad i achub llo ffotogenig , a gafodd lawer o gyhoeddusrwydd yn y wasg ? yn olaf , a gytuna'r gweinidog â grŵp y ceidwadwyr ac â'r holl bobl yr effeithiwyd arnynt yn uniongyrchol , yr ymdriniwyd â'r argyfwng hwn mewn ffordd ofnadwy ac anghymwys iawn ? os gweithredir y cynllun datblygu gwledig yn yr un ffordd â phob cynllun arall i helpu'r rheini yr effeithiwyd arnynt gan yr argyfwng hwn , ni ddylem ni yng nghefn gwlad ddal ein gwynt gan aros i bethau wella
does the minister think that it is right that the government , without any warning , abandoned its payments to farmers whose animals were culled under the livestock welfare disposal scheme , hiding it behind the decision to rescue a photogenic calf , which was much-trumpeted in the press ? finally , does the minister agree with the conservative group and all those affected firsthand , that this crisis was handled abysmally and with woeful incompetence ? if the rural development plan is implemented in the same way as all other schemes to help those affected by this crisis , we in the countryside should not hold our breath and wait for things to get better