Hai cercato la traduzione di llofnod y gyrrwr da Gallese a Inglese

robin y gyrrwr
gad fly

llofnod y swyddog:
officer’s signature:______________________

dangos llofnod y dydd
display a signature for the day

methu dadgryptio llofnod y rhestr tystysgrifau a ddiddymwyd
unable to decrypt certificate revocation list signature

gobeithiwn weld llofnod y frenhines ar y mesur hwnnw ym mis gorffennaf
we hope to see the queen's signature on that bill in july

nid ydynt yn ymddiried yn y gyrrwr , ond yn cymryd camau eu hunain
they do not trust the drive ; they themselves take action

arswydais fod beirniadu ar y gyrrwr a dalodd y pris eithaf am gamgymeriad dynol
i was appalled that a driver who had paid with his life for a human error was criticised

fel rheol, dylid cadw copi cyfredol o bob ffeil ar y gyrrwr "n".
as a rule, current copies of all files should be saved on the "n" drive.

methu dilysu llofnod y neges hon: fe all fod wedi ei newid yn ystod ei thaith.
the signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.

yr ydym hefyd yn gyfrifol am gynlluniau ar gyfer clefydau llai hysbys megis robin y gyrrwr , na fu achos ohono
we are also responsible for schemes for little-known diseases , such as warbles , of which there has not been a case

gall hyn oll amharu'n fawr ar y gyrrwr ac mae'n bwysig lleihau hyn i'r eithaf
all of this can be exceedingly distracting to a driver and reducing this distraction is important

os yw rhywun yn gyrru ar 20 mya ac mae plentyn yn camu o'r tu ôl i gar sydd wedi'i barcio , mae'n debygol y gall y gyrrwr ddygymod a stopio
if a person is driving at 20 mph and a child steps out from behind a parked a car , it is likely that the driver will be able to adjust and stop

cofiaf deithio o gaer i wrecsam ar y bws , pan ddechreuodd y gyrrwr yn sydyn yrru ar ryw 60 milltir yr awr , bron yn torri'r cyfyngiad cyflymder , dim ond i ymdopi â'r agwedd ddadreoleiddiedig --
i remember travelling from chester to wrexham on the bus , when suddenly the driver started travelling at around 60 miles per hour almost breaking the speed limit , just to cope with the deregulated aspect --

y prif weinidog : mae'n arwydd iach i'r diwydiant bysiau os nad yw bysiau'n rhedeg bron yn wag â dim ond y gyrrwr ac un neu ddau o bobl ynddynt ond , yn hytrach , yn cludo 20 neu 30 o deithwyr
the first minister : it is a healthy sign for the bus industry if buses are not running around almost empty with just the driver and one or two people but , rather , running with 20 or 30 passengers