Hai cercato la traduzione di llugoer da Gallese a Inglese

ymateb swta a llugoer gafodd yr awgrym:
he received a curt and lukewarm response to the suggestion:

ymateb swta a llugoer gafodd yr awgrym:
the suggestion received a curt and lukewarm response::

llugoer yw eu cefnogaeth i gydnabod statws y genedl gymreig
they are only lukewarm in their support of recognising the status of the welsh nation

yr oedd eich ateb i peter rogers ynglyn â chefnogi dyfodol y marchnadoedd hyn yn llugoer
you gave a lukewarm response to peter rogers on supporting the future of these markets

ar y dechrau cawsom ymateb llugoer braidd , ond mae pethau wedi datblygu erbyn hyn , sydd yn dda
initially , we had a somewhat cool reception , but matters have gathered pace now , which is pleasing

rhaid inni ddweud wrth y comisiwn nad ydym yn llugoer ynglyn â hi , neu fel arall ni fydd yn gallu cychwyn
we must tell the commission that we are not ambivalent about it , otherwise it will not be able to start

gwyddom y bydd syniad llugoer yn lloegr yn ymyrryd â'r gwaith da a wnaiff comisiynydd plant cymru
we know that a half-hearted idea in england will interfere with the good job that the children's commissioner for wales is doing

dim ymddiheuriad , dim ` gwnaethom gamgymeriad ', dim ond addewid llugoer , gwan y gwnawn bethau'n iawn ymhen deng mlynedd
no apologies , no ` we got it wrong ', just a half-hearted and weak promise that we will get it right in ten years ' time

gofynnaf ichi beidio â bod yn llugoer , peidio â thaflu dŵr oer , peidio â bod yn negyddol , a gadael i bobl cymru wybod eich bod yn cefnogi'r prosiect gant y cant
i ask you not to be lukewarm , not to throw cold water , not to be negative , and to let the people of wales know that you are one hundred per cent behind the project

yng nghymru , mae gwelliant llugoer llafur yn dangos ei fod yn gwybod mai dadl wan sydd ganddo ond , ar y gorau , na wnaiff ond tincera â'r hyn sy'n bod eisoes
in wales , labour's half-hearted amendment shows that it knows that its case is weak but that , at best , it will only tinker with what exists

mae'n bwysig , wrth ymateb fel gwlad ac fel rhan o'r deyrnas unedig mewn cynghrair fyd-eang , nad ydym yn dangos agwedd ofnus a llugoer tuag at y terfysgwyr
it is important that , in our response as a country and as part of the united kingdom in a global coalition , we do not show a lukewarm timidity towards the terrorists

christine gwyther : yn wahanol i'r ymateb llugoer braidd a roddodd nick bourne i'r newydd am y gwelliannau i'r a40 , fe'ch sicrhaf mai negeseuon croesawus a gafwyd o sir benfro y bore yma
christine gwyther : unlike nick bourne's rather tepid response to the a40 improvements , i assure you that the messages from pembrokeshire this morning have been warm