Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mae celc yn cael ei gasglu mewn cist ryfel er mwyn llwgrwobrwyo'r etholwyr â'u harian eu hunain ymhen 18 mis
a war chest is being squirreled away in order to bribe the electors with their own money in 18 months ' time
fodd bynnag , pryderaf yn benodol am y datgeliad diweddaraf y caiff cyn-garcharorion eu llwgrwobrwyo ag arian trethdalwyr i beidio â mynd i helynt
however , i am particularly concerned at the latest revelation that ex-prisoners will be bribed with taxpayers ' money to stay out of trouble
ni fydd taliad ffawdelw mympwyol unwaith ac am byth o'r fath yn helpu ne ; mae'n llwgrwobrwyo pobl gydag arian trethdalwyr cymru
such a random one-off windfall will help no-on ; it is bribing people with welsh taxpayers ' money
fis gorffennaf nesaf , mae canghellor y trysorlys yn bwriadu agor ei gist ryfel a cheisio llwgrwobrwyo etholwyr prydain i bleidleisio dros roi ail dymor mewn grym i'w lywodraeth ddigyfeiriad , ddiegwyddor
next july , the chancellor of the exchequer intends to open his war chest and attempt to bribe the british electorate into voting his directionless , unprincipled government into office for a second term
a dderbyniwch , felly , y byddai wedi bod yn well gwario'r arian hwn ar wella gwasanaethau cyhoeddus a pheidio â cheisio llwgrwobrwyo pobl i beidio ag ailsefyll mewn etholiadau cynghorau ?
do you accept , therefore , that this money would have been better spent on improving public services and not on trying to bribe people to stand down from councils ?
david davies : a yw'r prif ysgrifennydd , y prif weinidog ac aelodau'r weithrediaeth hon wedi cadw'r addewid hwnnw i siarad â'r bobl a gymerodd ran yn y protestiadau hynny ? pobl gyffredin ydynt -- cludwyr nwyddau ac aelodau'r cyhoedd -- sydd wedi syrffedu ar roi arian byth a beunydd fel y gall gordon brown lenwi ei gist rhyfel a llwgrwobrwyo pobl i bleidleisio drosto yn yr etholiad cyffredinol nesaf
david davies : have the first secretary , the prime minister and the members of this executive upheld that promise to talk to the people who were involved in those protests ? they are ordinary people -- hauliers and members of the public -- who are sick of paying money hand over fist so that gordon brown can fill his war chest and bribe people to vote for him in the next general election