Hai cercato la traduzione di llwyth o sbwriel da Gallese a Inglese

mae’r llawlyfr yn cynnwys llwyth o lythyrau safonol!
the handbook contains a number of standard letters!

nid adroddiad blynyddol ystyrlon , difrifol yw hwn , ond llwyth o sbin hunanfoddhaus , hunanglodforus
this is not a meaningful , serious annual report , but a load of smug , self-congratulatory spin

y gwir ateb fyddai i bawb roi'r gorau i gynhyrchu'r math hwn o sbwriel
the real answer would be for us all to stop producing this kind of litter

derbyniaf y byddai llwyth o waith i'w wneud pe byddem yn cymryd y swyddogaeth honno yn y pwyllgor materion ewropeaidd
i accept that there would be a great deal of work to undertake if we were to assume that role in the committee on european affairs

mae gwaith yn digwydd i ddatblygu'r farchnad dramor i frand cig eidion cymru ac mae llwyth o gig eidion wedi ei anfon i ewrop eisoes
work is underway to develop the export market for the welsh beef brand and a consignment of beef has already been sent to europe

nid cyflwr yr offer chwarae sydd gennyf mewn golwg o reidrwydd , ond y math o sbwriel y gellir dod o hyd iddo ar y llawr nad yw wedi cael ei gasglu gan awdurdodau
i do not necessarily mean the state of play equipment , but the sort of litter that can be found on the ground that has not been collected by authorities

nid oedd llawer o sbwriel i'w weld oherwydd bod y cerddwyr yn gyfrifol , fel ag yr oeddwn i , ac aethant â'u sbwriel adref
there was not much litter to be seen because the walkers were responsible , as i was , and took their litter home

cymro o'r enw syr john williams a sicrhaodd fod llwyth o ddogfennau a llyfrau hanesyddol yn y llyfrgell genedlaethol ar y dechrau ac y byddai'r llyfrgell yn llyfrgell genedlaethol go iawn
a welshman named sir john williams ensured there were many historical documents and books in the national library at the outset and that the library would be a proper national library

fel y dywedwch yn gywir , mae'n anodd diffino'r categorïau brys gan y gallwch ddadlau bod llwyth o weithwyr yn y boblogaeth yn gymwys o dan amgylchiadau o'r fath
as you rightly say , it is difficult to define what emergency categories are because you could argue that in such circumstances , a whole tranche of workers in the population qualify

mae cryn gyfle inni ystyried ymlaen llaw y dadleuon polisi sy'n llywio'r llwyth o is-ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r llywodraeth
there is considerable opportunity for us to consider beforehand the policy debates informing the host of secondary legislation emanating from government

yng nghaerffili , sydd yn fy rhanbarth i , mae'r cyngor ar hyn o bryd yn rhedeg allan o le ar gyfer y 100 ,000 o dunelli o sbwriel y mae'n rhaid iddo gael gwared arno bob blwyddyn
in caerphilly , which is in my region , the council is currently running out of space for the 100 ,000 tonnes of rubbish a year of which it must dispose

a ydyw'n derbyn bod technoleg newydd , dros y pum mlynedd diwethaf , wedi lleihau allyriadau o geir modur yn ddirfawr ? mewn llawer achos gellid dadlau fod llawer o bobl mewn ceir yn achosi llai o allyriadau na llwyth o fysus gwag
does she accept that , over the last five years , new technology has greatly decreased motorcar emissions ? in many cases it could be argued that a large number of people using motorcars cause fewer emissions than a load of empty buses

pan geisiasom atal datblygiad adeilad newydd y cynulliad , gofynnais i'r aelodau sut y gallent edrych ym myw llygad etholwr sydd yn aros am lawdriniaeth ar ei glun tra'n bod ni'n gwario llwyth o arian ar siambr ddadlau newydd ym mae caerdydd
when we sought to stop the progression of the new assembly building , i asked members how they could look a constituent in the eye who was waiting for a hip operation when we are spending vast sums of money on a new debating chamber in cardiff bay

mae bil bwmerang yn mynd i lundain gyda llwyth o fesurau yn ei big ac yna'n dychwelyd o lundain gyda'r un mesurau -- pedwar yno , pedwar yn ôl , a dyna hwy'n dychwelyd yno unwaith eto
boomerang bill goes up to london with a bag of bills in his beak , and he comes back from london with the same bills in his beak -- four up , four down , and back they go again

a oes gan brif weinidog cymru farn ynghylch a oes gwrthdaro buddiannau rhwng defnydd y cynulliad o gyfrinachedd masnachol a'r egwyddorion a amlinellir yn adroddiad nolan ? a wnewch chi fy sicrhau hefyd na fydd raid imi ofyn llwyth o gwestiynau er mwyn canfod pa bryd y peidia'r data â bod yn gyfrinachol sensitif ?
does the first minister have a view on whether a conflict of interest exists between the assembly's use of commercial confidentiality and the principles outlined in the nolan report ? will you also assure me that i will not have to ask a plethora of questions to find out when the data ceases to be confidentially sensitive ?