Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cymru bach
wales boy
Ultimo aggiornamento 2021-10-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
helo cymru!
hello wales!
Ultimo aggiornamento 2017-07-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bythefnos yn ôl treuliais benwythnos yn ardal y llynnoedd yn mynydda gyda chyfaill o dîm achub mynyddoedd dyffryn ogwen
two weeks ago i spent a weekend in the lake district mountaineering with a friend from the ogwen valley mountain rescue team
dylid edrych ar gynllun y parc cenedlaethol a fabwysiadwyd yn 1998 yn ardal y llynnoedd yn lloegr sydd yn dweud yn syml
we should look at the national park's scheme , adopted in 1998 in the lake district of england , which simply states
eisoes gweithredir llawer o'r cynigion hyn mewn cymunedau gwledig eraill , yn ardal y llynnoedd yn arbennig
many of those proposals are already being implemented in other rural communities , notably the lake district
mae llawer o'r newid agwedd hwn yn deillio o greu mynyddoedd menyn a llynnoedd gwin yn y 1970au a'r 1980au
much of this change in attitude is due to the creation of butter mountains and wine lakes in the 1970s and 1980s
soniwyd am ardal y llynnoedd , ond mae anawsterau tebyg yn ynysoedd y sianel , lle mae mewnlifiad y bobl i'r cymunedau hynny yn creu anawsterau unigryw
the lake district has been mentioned , but there are similar difficulties in the channel islands , where the influx of people to those communities is creating unique difficulties
yr wyf wedi dweud erioed fod achos cryf dros wneud eithriad yn ardal y llynnoedd ac yn ucheldir cymru yn ystod y tymor wyna , neu ychydig cyn hynny , lle defnyddir heidiau cwn ar droed i godi llwynogod a'u gyrru i gyfeiriad dynion sy'n aros gyda drylliau
i have always said that there is a strong case for an exception to be made in the lake district and in upland wales during , or just before , the lambing season , where foot packs are used to flush and drive foxes in the direction of men lined up with shotguns
er enghraifft , dadansoddasom bolisïau ac argymhellion datganedig awdurdod cynllunio ardal y llynnoedd , y gallai'r rhan fwyaf ohonynt gael eu cyflawni erbyn hyn gan y cynulliad a llywodraeth leol
for example , we analysed the lake district planning authority's policies and formulated recommendations , most of which could be carried out now by the assembly and local government
mae'r pecyn cyfan o dros £30 miliwn yn cynnwys dadwenwyno , diheintio a chreu'r llynnoedd i ddarparu amgylchedd newydd ar gyfer yr ardal hon
the whole package of over £30 million includes detoxification , decontamination and creating the lakes to provide a new environment for this area
yn hanesyddol yng nghymru , ystyriwyd pysgodfeydd fel sector bach , ac nid fel sector y gellid ei ddatblygu , nid yn unig yn ymwneud â'r môr , afonydd a llynnoedd , ond mewn perthynas â ffermio dwr
historically in wales , the fisheries sector has been considered as a small sector , and not one that could be developed , not only in relation to the sea , lakes and rivers , but with regard to aquaculture
a yw'r bobl hynny sydd yn beirniadu'r adroddiad hwn a phlaid cymru , hefyd yn beirniadu ardaloedd fel ardal y llynnoedd ? efallai y dylai peter black a'i gyd-aelodau democrataidd rhyddfrydol siarad â'u cyd-aelodau yn windermere , yng nghanol ardal y llynnoedd , i ganfod a yw'r polisïau a ddefnyddir yno yn gweithredu er mwyn boddio cenedlaetholdeb yn unig , fel y dywed ef
are those people , who criticise this report and plaid cymru , also criticising areas like the lake district ? perhaps peter black and his liberal democrat colleagues should talk to their colleagues in windermere , in the heart of the lake district , to find out if the policies used there simply pander to nationalism , as he puts it