Hai cercato la traduzione di lolfa liniau da Gallese a Inglese

lolfa
lounge

dim ysmygu yn y lolfa
no smoking in lounge

mae ar ei liniau ac mae pethau'n gwaethygu
it is on its knees and things are getting worse

rhaid ichi dderbyn bod y diwydiant ffermio ar ei liniau
you must accept that farming is on its knees

(wedi’u gweini yn eich ystafell neu yn y lolfa)
(served in your room or in the lounge)

yr oedd y gymraeg yn iaith y gymuned , iaith y lolfa , iaith y capel a iaith radicaliaeth am flynyddoedd lawer
welsh was the language of the community , the home , the chapel and the language of radicalism for many years

trawyd y tair colofn hyn gan gyfraddau cyfnewid anffafriol yr un pryd a daethant â'r economi wledig i'w liniau
unfavourable exchange rates hit all three pillars at the same time and have brought the rural economy to its knees

mewn cyfnod o bedwar mis yn gynnar yn 1999 , caniataodd cardiff action for the single homeless i 59 o bobl gysgu yn lolfa ei uned argyfwng am nad oedd gwelyau ar gael mewn hosteli
in a four-month period in early 1999 , cardiff action for the single homeless allowed 59 people to sleep in the lounge of its emergency unit because there were no hostel beds available

nid oedd hi'n beth braf gorfod trafod newidiadau mor sylfaenol i'r dull o ariannu'r diwydiant mewn cyfnod pan oedd y diwydiant hwnnw ar ei liniau
it was not pleasant to have to discuss such fundamental changes to the funding of the industry at a time when that industry was on its knees

gorddefnyddir yr ymadrodd ` 18 mlynedd o lywodraeth dorïaidd ' ond rhaid inni egluro sut yr oedd y difrod a achoswyd gan flynyddoedd o gamreoli wedi dod â chefn gwlad i'w liniau yn y lle cyntaf
the phrase ` 18 years of tory rule ' is an overused one but we must clarify how the decimation caused by years of mismanagement brought the countryside to its knees in the first place