Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yr wyf yn siwr nad ydych yn awgrymu y dylai'r ystafell de gadw cynnyrch sydd yn y pen draw yn gorfod cael ei luchio , sy'n golygu bod pobl yn gwerthu ar golled
i am sure that you are not suggesting that the tea room should stock products that ultimately have to be thrown away , leading people to trade at a loss
pam yr aethom drwy gymaint o ymgynghori pan oedd y rheoliad -- erthygl 15 -- yn gyfarwydd iawn i chi a'ch swyddogion ? mae'r ymgynghoriad hwnnw , a ddaeth i gasgliad boddhaol , ac a oedd yn dderbyniol i bob rhan o'r diwydiant , bellach wedi ei luchio drwy'r ffenestr gan y comisiwn ewropeaidd , na chyfarfuasoch ag ef , gan swyddogion y mae'n amlwg nad oedd yr wybodaeth ganddynt , a'ch cynghorodd yn anghywir wedyn
why did we go through so much consultation when the regulation -- article 15 -- was well known to you and your officials ? that consultation , which arrived at a satisfactory conclusion , and which was acceptable to all parts of the industry , has now been thrown out of the window by the european commission , whom you have not met , by officials who obviously did not have the information , who then wrongly advised you
