Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lwcsembwrg
luxembourg
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
lwcsembwrg (ue)
luxembourg (eu)
Ultimo aggiornamento 2008-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lwcsembwrg: swyddfa cyhoeddiadau swyddogol y cymunedau ewropeaidd
text produced by the outreach section of the european commission representation in london
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gobeithiaf y gall carwyn roi rhagor o fanylion ar hyn yr wythnos nesaf os ceir llwyddiant yn lwcsembwrg yr wythnos hon
i hope that carwyn will be able to provide more detail on this next week if there is success in luxembourg this week
mater yn syml ydyw o ddweud bod rhai'n credu y bydd llywyddiaeth lwcsembwrg yn llwyddiannus , a rhai ddim
it is simply a matter of saying that some think that the luxembourg presidency will be successful while others do not
o ran y gronfa genedlaethol wrth gefn , fe'i pennir ar ganran nad yw'n fwy na 3 y cant drwy gytundeb lwcsembwrg
on the national reserve , that is set at a maximum of 3 per cent through the luxembourg agreement
edrychaf ymlaen at gynrychioli cymru ym mrwsel a lwcsembwrg yn y dyfodol , a chroesawaf unrhyw gynigion i baru , os yw hynny'n bosibl
i look forward to representing wales in brussels and luxembourg in future , and i would welcome any offers to pair , if that is possible
ar ôl bod i lwcsembwrg ddwywaith , yr oedd yn amlwg i mi nad oedd gan y ffrancwyr ffrindiau yn y negodiadau , a dyna pam y bu'n rhaid iddynt gyfaddawdu
having twice been to luxembourg , it was clear to me that the french had no friends in the negotiations , which was why they were forced to compromise
dywedais wrthych yn fy ateb cynharach , ieuan , fod manteision clir i fargen ar y gyllideb gyffredinol , ar lefel ewropeaidd , erbyn diwedd mehefin o dan arlywyddiaeth lwcsembwrg
i told you in my earlier reply , ieuan , that there are clear advantages to a deal on the overall budget , at a european level , by the end of june under the luxembourg presidency
mae cytundeb lwcsembwrg wedi cadarnhau 1 ionawr 2005 fel y dyddiad cynharaf y gellir cyflwyno'r gyfundrefn taliad sengl , er bod opsiwn y gellid gohirio'r diwygio tan 2007
the luxembourg agreement has confirmed 1 january 2005 as the earliest date on which the single payment regime can be introduced , although there is an option that reform could be deferred until 2007
aeth ymron i 12 mis heibio ers cytuno ar y diwygiadau yn lwcsembwrg , ac nid yw'r rheoliadau ar gyfer eu gweithredu ar gael eto ar eu ffurf derfynol -- nis cyhoeddwyd yn y cyfnodolyn swyddogol
almost 12 months have passed since the reform was agreed in luxembourg , and the implementing regulations are not yet available in their final form -- they have not been published in the official journal
ymatebodd prif weinidog cymru yn llawn i hyn yn ei gwestiynau , oherwydd y byddai'n gynamserol cael y ddadl hon cyn bod canlyniad y negodi cyfredol ynghylch y gyllideb ewropeaidd yn cael ei fwrw ymlaen dan lywyddiaeth lwcsembwrg , llywyddiaeth a ddaw i ben ddiwedd mehefin
the first minister fully responded to this in his questions , because it would be premature to have this debate before the outcome of the current negotiations over the european budget has been progressed under the luxembourg presidency , which ends at the end of june
bu carwyn jones , y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad , yn y cyfarfod yn lwcsembwrg yr wythnos diwethaf , a bu'n cyfrannu at safbwynt y deyrnas gyfunol gyda gweinidogion o ogledd iwerddon a'r alban
carwyn jones , the minister for environment , planning and countryside , was at the meeting in luxembourg last week , and he has contributed to the united kingdom's position along with ministers from northern ireland and scotland