Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cysylltir cosb gorfforol lym ag ymddygiad troseddol diweddarach , camddefnyddio sylweddau , perthynas deuluol dreisgar a phroblemau iechyd meddwl
harsh physical punishment is associated with later criminal behaviour , substance abuse , violent family relationships and mental health problems
gwyddoch fod astudiaeth o'r partneriaethau hyn yn dangos bod rhai awdurdodau lleol yn rhy lym wrth geisio rheoli mwy nag un bartneriaeth cymunedau yn gyntaf
you will know that a study into these partnerships shows that some local authorities play an overly heavy hand in trying to manage more than one communities first partnership
efallai ei bod yn rhy lym dweud bod yr argymhellion wedi cael eu gwrthod -- cawsant eu hystyried ymhellach -- ond mae rhai amheuon
it is perhaps too severe to say that the recommendations have been rejected -- they have been considered further -- but there is some reservation
alison halford : yn anffodus , am y tro cyntaf -- ac efallai y gwnelo'r sylw hwnnw â hyn -- gwelais ymddygiad heriol ac ymosodol , tyndra mawr , a rhyw ymagwedd lym tuag at ein cadeirydd nad yw'n ei haeddu , rhyw anniddigrwydd cyffredinol , cryn wahaniaeth barn , ynghyd ag amharodrwydd i bob golwg i weithio fel tîm
alison halford : sadly , for the first time -- and that remark might have something to do with it -- i have witnessed challenging and combative behaviour , deep tensions , a certain undeserved robust approach towards our chair , a general undercurrent of discontent , a plethora of opposing views , together with a perceived unwillingness to work as a team