Hai cercato la traduzione di lysgenhadaeth da Gallese a Inglese

y prif ysgrifennydd : math o lysgenhadaeth ?
the first secretary : a type of embassy ?

ieuan wyn jones : math o lysgenhadaeth
ieuan wyn jones : a type of embassy

bydd ty cymru , fel y mae rhodri wedi egluro , yn gweithredu fel rhyw fath o lysgenhadaeth i ni ym mrwsel
ty cymru , as rhodri has explained , will act as a kind of embassy for us in brussels

siaradais â llysgenhadaeth yr unol daleithiau y penwythnos diwethaf a chyfarfûm â chynrychiolwyr o lysgenhadaeth yr unol daleithiau gan wneud y pwynt hwnnw
i spoke to the united states embassy last weekend and i met representatives of the united states embassy to put this point to them

pwysleisiaf na fu unrhyw bwysau arnaf , ac na fu unrhyw gyfathrebu oddi wrth lysgenhadaeth twrci a llywodraeth twrci , neu oddi wrth y swyddfa dramor yn llundain
i emphasise that there has been no pressure on me , and there has been no communication from the turkish embassy and the turkish government , or from the foreign office in london

yng ngolau sylwadau david davies ynghylch pwysigrwydd gwarchod arian cyhoeddus yn dda , ni allem adael ein hunain fod yn gyfrifol am ddwy led-lysgenhadaeth ym mrwsel
in light of david davies's comments about the importance of being a good guardian of public money , we could not leave ourselves exposed to having two quasi-embassies in brussels

heb wneud rhywbeth i'n hamddiffyn ein hun , buasem wedi canfod ein bod , i bob pwrpas , yn rhedeg dwy led-lysgenhadaeth ym mrwsel
without taking some protective action , we would have been left exposed , effectively running two quasi-embassies in brussels

oes arnoch chi eisiau inni ddod i benderfyniad ? pe na baem wedi gweithredu i warchod ein hunain fel hyn , gallasem fod yn rhedeg ac yn ariannu dwy led-lysgenhadaeth ar yr un pryd
do you want us to reach a decision ? if we had not taken this protective action , we could have been running and funding two quasi-embassies at the same time

a ydyw'n ymddygiad cyfrifol i arweinydd ceidwadwyr cymru , pum munud wedi i david davies fy nghystwyo am wastraffu arian cyhoeddus ar logos , fod yn hapus i beidio ag ymateb i'm pwynt o gwbl ? cymeraf , felly , y byddech chi'n hapus i redeg dwy led-lysgenhadaeth ym mrwsel , ochr yn ochr , yn yr un adeilad
is it responsible behaviour for the leader of the welsh conservatives , only five minutes after david davies berated me for wasting public money on logos , to be happy not to respond at all to my point ? therefore , i assume that you would be happy to run two quasi-embassies in brussels , side by side , in the same building