Hai cercato la traduzione di mabwysiedir da Gallese a Inglese

yr ydym yn awyddus i sicrhau y mabwysiedir arfer gorau gan bob awdurdod lleol yng nghymru
we are keen to ensure that best practice is adopted by all welsh local authorities

yr wyf wedi dweud erioed fod yn rhaid i cyswllt ffermio ddatblygu ac ehangu , a mabwysiedir gwasanaethau ychwanegol
i have always said that farming connect must develop and expand , and additional services will be adopted

os mabwysiedir gwelliant 2 heddiw , gallai'r cynulliad yn hawdd beri i sportlot ailagor y mater hwn
if it adopts amendment 2 today , the assembly may well cause sportlot to re-open this issue

bydd y gwariant wedi ei daenu'n wastad os mabwysiedir cynnig y comisiwn ewropeaidd , sydd yn ymddangos yn debygol
there will be an even spread of spending if the european commission proposal is to be adopted , which looks likely

felly , mae cyfle i'r cynulliad gymryd rôl fwy arweiniol yn hyn o beth er mwyn sicrhau y mabwysiedir ymagwedd fwy cyson ledled cymru
there is , therefore , scope for the assembly to take more of a lead on this to ensure that a more consistent approach is adopted across wales

michael german : byddwn i'n ceisio cefnogi adolygiad y comisiwn annibynnol a sicrhau y mabwysiedir y polisïau y bydd yn eu hyrwyddo
michael german : i would seek to support the independent commission's review and to ensure that the policies it promotes will be adopted

mabwysiedir cynlluniau arloesol i weithredu'r broses o ffrydio cleifion mewn adrannau damweiniau ac argyfwng i sicrhau bod cleifion yn cael y gofal cywir yn amserol yn y lleoliad mwyaf priodol
innovative schemes are being adopted to implement the streaming of patients in accident and emergency departments to ensure that patients receive the correct care in a timely manner in the most appropriate location

os mabwysiedir y cynnig i reoleiddio hela , yna bydd trafodaethau â'r cynulliad , carwyn ac eraill ynghylch sut y bydd y rheoliadau'n gweithredu yng nghymru
if the proposal that hunting be regulated is adopted , then there will be discussions with the assembly , carwyn and others , about how that regulation will operate in wales

nid oes gan sir fynwy , ar y llaw arall , unrhyw ward yn y 100 uchaf , ond os mabwysiedir y cynigion presennol , caiff wardiau yn sir fynwy flaenoriaeth dros y wardiau mwy difreintiedig --
monmouthshire , on the other hand , has none in the top 100 , but if the present proposals are adopted , wards in monmouthshire will have priority over more deprived wards --

felly , nid yw cymru ond wedi derbyn ei chyfran o'r cynnydd mewn cyllid -- y mae pawb yma yn derbyn sydd yn annheg -- oherwydd y ffordd y mabwysiedir y fformwla
therefore , wales has only received its share of the increase in funding -- which everyone here accepts is unfair -- because of how the formula is adopted

mabwysiedir yr un terfyn hefyd mewn perthynas ag eiddo y gellir gwneud hawliadau am iawndal ar ei gyfer o dan ran 1 o'r ddeddf iawndal tir 1973 ac wrth gymhwyso'r rheolau sydd yn ymwneud â diddymu busnes yr effeithir arno gan ddatblygiad cyhoeddus o dan yr un ddeddf
the same limit is also adopted in respect of properties entitled to make claims for compensation under part 1 of the land compensation act 1973 and the application of the rules relating to the extinguishment of business affected by public development of the same act

a allaf gael sicrwydd y mabwysiedir yr adroddiad gwych hwn ond y byddwn yn ystyried y polisi hwn ? nid wyf yn siwr pwy fyddai'n ei archwili ; fe'm hysbyswyd mai mater i'r gwasanaeth sifil ydyw
can i have an assurance that this excellent report will be adopted but that this policy will be considered ? i am not sure who would examine i ; i have been told that it is a civil-service matter