Hai cercato la traduzione di macpherson da Gallese a Inglese

dyfynnaf baragraff 6 .56 o adroddiad macpherson
i quote paragraph 6 .56 of the macpherson report

byddwn yn dychwelyd at drafod adroddiad macpherson
we will return to discussing the macpherson report

dyfynnaf yma o adroddiad macpherson i lofruddiaeth stephen lawrence
i quote here from the macpherson report into the murder of stephen lawrence

fel a glywsom gan y gweinidog , dywed adroddiad macpherson mai
as we heard from the minister , the macpherson report states that

argymhella macpherson y dylid cyhoeddi digwyddiadau o'r fath fesul ysgol
macpherson recommends that the reports of such incidents be published school by school

cytunaf â chi ynghylch pwysigrwydd adroddiad syr william macpherson ar farwolaeth stephen lawrence
i agree with you about the importance of sir william macpherson's report on the death of stephen lawrence

fodd bynnag , bydd rhaid cyflawni hynny os ydym am wireddu amcanion adroddiad macpherson
however , this must be done if the objectives of the macpherson report are to be realised

dyna un o'r rhesymau dros ystyried goblygiadau adroddiad macpherson i'r cynulliad
that is one of the reasons why the implications of the macpherson report for the assembly are being considered

bu pwysigrwydd gweithredu adroddiad macpherson yn y maes hwnnw yn amlwg yn ein trafodaethau yn y pwyllgor cyfle cyfartal
the importance of implementing the macpherson report in that area has been at the forefront of our discussions in the committee on equality of opportunity

fel aelod o'r pwyllgor cyfle cyfartal , bydd val yn ymwybodol eu bod wedi trafod adroddiad macpherson
as a member of the committee on equality of opportunity , val will be aware that they have discussed the macpherson report

fe'ch atgoffaf chi o adroddiad macpherson ac adroddiad diweddar ymddiriedolaeth runnymede ar brydain aml-ethnig
i remind you of the macpherson report and the runnymede trust's recent report on multi-ethnic britain

bydd pob aelod yn ymwybodol o gyhoeddi adroddiad ymchwiliad macpherson dros 12 mis yn ôl , yn dilyn yr ymchwiliad i lofruddiaeth stephen lawrence y gwnaethpwyd cawl ohono
all members will be aware of the publication over 12 months ago of the macpherson inquiry report , following the bungled investigation into the murder of stephen lawrence

cawsom y dasg o gefnogi'r broses o weithredu argymhellion adroddiad macpherson ar addysg , sydd yn fater i'r cynulliad
we were tasked with supporting the implementation of the macpherson report's recommendations on education , which is a matter for the assembly

yr oedd pryderon ynglyn â pha mor gyflym yr oedd goblygiadau adroddiad macpherson i'r pwyllgor cyfle cyfartal yn cael eu rhoi ar waith gan ein partneriaid , y cyfeiriodd edwina atynt
there were concerns about the speed with which the implications of the macpherson report for the committee on equality of opportunity were being acted upon by our partners , to whom edwina has referred

bydd y cynllun yn nodi ein hymrwymiadau mewn ymateb i argymhellion adroddiad macpherson ac yn eu rhoi ar waith a bydd yn adeiladu ar gynigion a gwaith manwl y pwyllgor cyfle cyfartal a'r gweithgor addysg
the plan will outline and put into operation our commitments in response to the recommendations of the macpherson report and will build on the detailed work and proposals of the committee on equality of opportunity and the education working party

edwina hart : yr ydym yn obeithiol bob amser yr ymateba cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn gadarnhaol i'r camau a gymerwn , yn arbennig o ran adroddiad macpherson
edwina hart : we are always hopeful that assembly sponsored public bodies will respond positively to our actions , particularly regarding the macpherson report

credaf y gallwn erbyn hyn ymfalchïo yn y ffordd y mae'r gweithgor addysg a'r pwyllgor cyfle cyfartal wedi mynd i'r afael ag argymhellion adroddiad macpherson
i believe that we can now be proud of the thorough way in which the education working party and the committee on equality of opportunity have addressed the macpherson report recommendations

mae'n rhaid inni , fel cynulliad , a phob sefydliad cyhoeddus yng nghymru , ystyried yr hyn a ddaeth i sylw o adroddiad macpherson a dysgu'r gwersi a danlinellwyd ynddo
we , as an assembly , and all public organisations in wales , must consider what came out of the macpherson report and learn the lessons that were highlighted in it

bwriadwn arwain drwy esiampl ac mae'r pwyllgor cyfle cyfartal , mewn partneriaeth â'r undeb gwasanaethau cyhoeddus a masnachol , yn ystyried sut mae argymhellion adroddiad macpherson ar farwolaeth stephen lawrence yn effeithio ar y cynulliad
we intend to lead by example and the committee on equality of opportunity , in partnership with the public and commercial services union , is looking into how the recommendations of the macpherson report on the death of stephen lawrence impact on the assembly

a allwch sicrhau , fel cadeirydd y pwyllgor , y cymerwch i ystyriaeth argymhellion adroddiad macpherson ynghylch yr angen i fynd i'r afael â hiliaeth ac agweddau hiliol yn ein hysgolion o'r dechrau un ? mae'r cyfnod cynnar hwnnw'n amser da iawn i ddechrau cyflwyno modelau o wahanol ddiwylliannau a gwahanol ffyrdd o fyw i blant
can you ensure , as chair of the committee , that you take into account the recommendations of the macpherson report about the need to tackle racism and racist attitudes in our schools from the very beginning ? that early stage is a very good time to start presenting children with models of different cultures and different ways of living