Hai cercato la traduzione di mae amdan y sgwrs da Gallese a Inglese

iaith y sgwrs ddiweddaraf
language of the latest conversation

methodd y sgwrs: %s.
chat failed: %s.

methodd y sgwrs efo 'passwd'.
conversation with'passwd 'failed.

iaith y sgwrs ddiweddaraf yn ôl ardal
language of the most recent conversation by area

bu llawer o sôn yn ddiweddar am y sgwrs fawr
there has been much talk recently about the big conversation

huw lewis : yr ydym wedi cael y sgwrs hon --
huw lewis : we have had this conversation --

nid oedd neb arall yno , a chofiaf y sgwrs yn glir
there was no-one else there , and i recall the conversation clearly

iaith y sgwrs ddiweddaraf gyda rhywun nad yw'n perthyn
language of the most recent conversation with person other than relative

mae'n ddrwg gennyf fod rhywbeth wedi peri ichi newid eich meddwl ers y sgwrs honno
i am sorry that something has made you change your mind since that conversation

iaith y sgwrs ddiweddaraf y tu allan i'r teulu yn ôl oedran
the language of the most recent conversation outside the family by age

mae gennyf amheuon difrifol am y sgwrs ddiweddar â'r canghellor sydd yn ymddangos yn gyfeillgar i'r teulu
i have deep doubts about the recent conversion of the allegedly family-friendly chancellor

iaith y sgwrs ddiweddaraf y tu allan i'r teulu yn ôl oedran a rhugler
the language of the most recent conversation outside the family by age and fluency

cymraeg oedd iaith y sgwrs ddiweddaraf yn achos 59 y cant o’r siaradwyr rhugl.
welsh was the language of the most recent conversation in the case of 59 per cent of the fluent speakers.

byddwn yn ceisio adeiladu ar y sgwrs hir a gafodd andrew davies a minnau â chynrychiolwyr corus y bore yma
we will be seeking to build on the lengthy conversation that andrew davies and i had with corus representatives this morning

cyrhaeddodd y papur dan sylw yn hwyrach o lawer yn ystod y dydd , tua dwy awr ar ôl y sgwrs a gefais ag ysgrifennydd preifat y prif weinidog
the paper in question arrived much later in the day , some two hours following the conversation that i had with the first minister's private secretary

yn y sgwrs a gefais â mr cragg fore heddiw , dywedodd fod dur prydain wedi cyrraedd ei gynhwysedd uchaf yng nghymru ac nid mater o gwtogi ar segurdod mewn cynhyrchu yng nghymru yw hyn
in my conversation with mr cragg this morning , he said that british steel in wales had reached its full capacity and it was not a question of cutting slack in welsh production

nid anghytunaf ag unrhyw beth a ddywedasoch , janet , ac efallai y dylech fod wedi gwrando ar y sgwrs rhwng william a minnau , yn hytrach na bwrw sen ar gwestiwn karen sinclair
i do not disagree with anything that you said , janet , and perhaps that you should have listened to the exchange between william and myself , rather than cast aspersions on karen sinclair's question

david davies : yr oedd gennyf ddiddordeb arbennig yng nghyfeiriad phil at y sgwrs â leon brittan lle y dywedodd mai'r länder yw'r rhai mwyaf effeithiol
david davies : i was particularly interested in phil's reference to the conversation with leon brittan in which he said that the länder are the most effective

“gan feddwl am y sgwrs ddiweddaraf a gawsoch gyda rhywun nad yw’n perthyn i’ch teulu, pa iaith wnaethoch chi ei siarad?”
“thinking about the most recent conversation you had with someone who does not belong to your family, what language did you speak?”

brian gibbons : pam y byddai prif weinidog cymru unbenaethol yn trafferthu cael y sgwrs hon â chi os oedd yn gymaint o unben pot jam , fel yr ydych yn dymuno'i herio ?
brian gibbons : why would an autocratic first minister bother to have this conversation with you if he was such a tin-pot dictator , as you wish to challenge him ?