Hai cercato la traduzione di mae dw i i ofyn i fe da Gallese a Inglese

mae hawl ganddo hefyd i ofyn i'w grŵp gefnogi ei welliant
he also has a right to ask his group to support his amendment

cofiaf fod yr un cwestiwn wedi'i ofyn i edwina hart
i remember that the same question was asked of edwina hart

nid ydyw mewn trefn i ofyn i weinidog ynglyn â phwyllgor y ty
it is not in order to ask questions relating to the house committee to a minister

mae ychydig yn haws i bennaeth ysgol uwchradd , ond yr ydym yn parhau i ofyn i benaethiaid ysgolion cynradd ysgwyddo baich anodd
it is somewhat easier for a secondary school headteacher , but we are still putting a difficult burden on the shoulders of our primary school headteachers

bydd trethi'r trydydd tymor yn mynd yn eu blaen , ac mae gan bobl hawl i ofyn i ble y mae eu harian yn mynd
third term taxes will go ahead , and people have a right to ask where their money is going

fodd bynnag , mae manteision gwirioneddol i'w cael yn sgîl rhaglen leonardo a hoffwn annog jane davidson i ofyn i bobl wneud cais yn hytrach nag aros iddynt ymuno
however , there are real advantages from capitalising on the leonardo programme and i would encourage jane davidson to ask people to bid in rather than wait for them to come in

christine gwyther : yr oeddwn yn mynd i ofyn i chi pa bapurau newydd oedd yn mynd i fod yno
christine gwyther : i was going to ask you which newspapers there were going to be

gwnaeth y cynulliad benderfyniad i ofyn i san steffan am y pwerau angenrheidiol o dan adran 31 deddf llywodraeth cymru 1998
the assembly made a decision to ask westminster for the necessary powers under section 31 of the government of wales act 1998

alun cairns : diolch i chi , lywydd , am y cyfle i ofyn i'r gweinidog ailadrodd yr hyn a ddywedodd am gyflwr gweithgynhyrchu yng nghymru
alun cairns : thank you , presiding officer , for the opportunity to ask the minister to repeat what he said about the state of manufacturing in wales

mae'n debyg i ofyn i rywun am gyfarwyddiadau a chael yr ymateb , ` wel , yn eich lle chi , ni fyddwn yn dechrau yma '
it is a bit like asking somebody for directions and getting the response , ` well , if i were you , i wouldn't start from here '

y prif ysgrifennydd : byddaf yn falch o ystyried achosion unigol neu i ofyn i swyddogion wneud hynny , os rhoddir y ffeithiau
the first secretary : i am happy to look at individual cases or to ask officials to do so , if the facts are provided

croesawaf ymrwymiad y datganiad i ofyn i ddosbarthwyr ystyried sut y gallant dargedu eu gweithgareddau yng nghymru ar yr ardaloedd hynny sydd â record wael o gael gafael ar arian y loteri
i welcome the commitment in the statement to asking distributors to consider how they can target their activities at those areas of wales with a poor record of accessing lottery funding

janet davies : yn dilyn digwyddiadau diweddar yn y de , a oes gennych gynlluniau i i ofyn am adolygiad pellach yn y dyfodol agos ?
janet davies : following recent events in south wales , do you have any plans to request a further review in the near future ?

andrew davies : yr wyf yn fwy na pharod i ofyn i'm swyddogion ailystyried y mater hwnnw a'i godi gydag asiantaeth yr amgylchedd
andrew davies : yes , i am more than happy to ask my officials to reconsider that and for it to be raised with the environment agency

ar sawl achlysur , mae jonathan wedi ceisio defnyddio'r pwyllgor busnes , y cyfarfod llawn hwn a chyfarfodydd y pwyllgor i ofyn i aelodau eraill o'r pwyllgor dderbyn gwelliannau i ohirio cynigion
on several occasions , jonathan has tried to use the business committee , this plenary and committee meetings to ask other members of the committee to accept amendments to defer proposals

cymeraf y cyfle hwn i ofyn i chi gytuno i gyhoeddi dadansoddiad o'r gyfradd ymateb fel y gallwn weld pa mor dda y mae adrannau unigol , megis materion gwledig , yn perfformio
i take this opportunity to ask you to agree to publish a breakdown of the response rate so that we can see how well individual departments , such as rural affairs , are performing

croesawaf y penderfyniad i ofyn i awdurdod datblygu cymru ystyried y cyfle i gefnogi mewn partneriaeth ymarferol â'r awdurdod lleol , cyngor hyfforddi a menter gorllewin cymru a'r gwasanaethau cyflogi
i welcome the decision to ask the welsh development agency to consider the scope for support in partnership on the ground with the local authority , the west wales training and enterprise council and the employment services

defnyddiaf y 10 eiliad hynny i ofyn i'r gweinidog ystyried y ffeithiau , ystyried dadansoddiad atchweliad a derbyn bod tuedd tuag at i lawr a bwlch sy'n mynd yn fwy rhwng cymru a gweddill y du
i will use those 10 seconds to ask the minister to consider the facts , to consider regression analysis and to accept that there is a downward trend and a widening gap between wales and the rest of the uk

cynulliad cenedlaethol cymru yn galw ar lywodraeth cymru i ofyn i lywodraeth ei mawrhydi yn san steffan ganiatáu i gynulliad cenedlaethol cymru benderfynu ar gwestiwn hela gyda chn yng nghymru drwy lunio unrhyw fesur i ddarparu dibenion is-ddeddfwriaethol i'r perwyl hwn
the national assembly for wales calls upon the government of wales to request her majesty's government at westminster to allow the national assembly for wales to decide on the question of hunting with dogs in wales by framing any bill to provide for secondary legislative purposes to this end

a oes rhaid imi gynnal pleidlais ar pa un ai yw tystiolaeth yn dderbyniol neu'n annerbyniol ? a ydwyf i fod i ofyn i huw lewis a yw'r dystiolaeth yn dderbyniol ai peidio ? beth yw fy sefyllfa fel cadeirydd pwyllgor ?
should i hold a vote on whether evidence is acceptable or unacceptable ? am i expected to ask huw lewis whether the evidence is acceptable or unacceptable ? what is my position as a committee chair ?