Hai cercato la traduzione di mae fy chwaer rachel yn dod heno da Gallese a Inglese

mae fy ngwallt yn dod allan
my hair is coming out

mae fy nheulu yn dod o gymru
my family is from wales

dafydd wigley : mae fy amser yn dod i ben
dafydd wigley : i am running out of time

mae fy amser yn dod i ben -- fel arian ffermwyr
the time allocated to me is coming to an end -- just like farmers ' money

peter law : na wnaf , oherwydd mae fy amser yn dod i ben
peter law : no , i will not because my time is running out

andrew davies : mae fy amser yn dod i ben a dymunaf derfynu
andrew davies : i am running out of time and i wish to wind up

huw lewis : mae'n ddrwg gennyf ond mae fy amser yn dod i ben , david
huw lewis : i am afraid that my time is running out , david

jonathan morgan : mae fy amser yn dod i ben , brian , felly ni allaf dderbyn ymyriad gennych
jonathan morgan : i am running out of time , brian , so i cannot take your intervention

pan welaf weithwyr dan erledigaeth nad ydynt yn cael streicio mewn gwledydd ledled y byd , mae fy nghefndir yn yr undebau llafur yn dod i'r amlwg
when i see persecuted workers who cannot strike in countries across the world , my trade union background comes straight to the fore

mae fy mhwynt olaf yn deillio o araith lisa francis a'i sylwadau am y cneifiwr defaid , hen wr o'r enw dai , yn dod i gysylltiad ag athrylith ifanc ym maes cyfrifiaduron o'r enw johnny
my final point arises from lisa francis's speech and her comments about the sheep shearer , an elderly man called dai , linking in with a young computer whiz kid called johnny

yr wyf wedi mynd drwy'r ffigurau i gyd ac mae gennyf ragor i'w ddweud , ond mae fy amser yn dod i ben , felly i gloi dywedaf fod sawl peth y mae'n rhaid i'r cynulliad eu gwneud i ddelio â hyn
i have gone through all the figures and i have more to say , but i am running out of time , so i will conclude by saying that there are a number of actions that the assembly must take to deal with this

alun pugh : soniais yn flaenorol fod 87 ,000 o bobl yn dod i gaerdydd o'r cymoedd bob blwyddyn i fwynhau diwylliant , ond ni ddylai pobl orfod gadael y cymoedd , naill ai cwm cynon nac ychwaith fy annwyl rondda , lle mae fy nhref enedigol , i brofi diwylliant o'r radd flaenaf
alun pugh : i mentioned previously that 87 ,000 people come from the valleys to cardiff every year to enjoy culture , but people should not have to leave the valleys , either the cynon valley or my beloved rhondda , where my home town is , to experience top-quality culture