Hai cercato la traduzione di mae hi wedi codi ac wedi ymolchi ... da Gallese a Inglese

mae hi wedi codi ac wedi ymolchi ac wedi gwisgo
she has got up and had a wash and got dressed.

mae hi wedi cyfrannu at drafodaethau'r pwyllgor ac wedi gwrando ar ei farn
she has contributed to the committee's discussions and has listened to its opinions

mae aelodau eraill wedi codi'r materion pwysig ac wedi siarad yn dda amdanynt
other members have raised the important issues and have spoken well about them

mae hi wedi gwrando ar bobl ac wedi cyflwyno cyllideb sydd yn mynd i ennill cefnogaeth mwyafrif yr aelodau
she has listened to people and has announced a budget that will win the support of the majority of members

1heddlu de cymru2 - arolwg cwynion byig wedi codi rhai issiws ac wedi sicrhau bod rhai materion wedi eu symud i cpsh3.4
1south wales police2 - the wlb survey of complaints had raised some issues and had ensured that some matters were transferred to acpo3.4

mae coleg brenhinol y nyrsys a'r sefydliad materion cymreig wedi codi yr un pryder ac wedi galw ar i'r cynigion gael eu costio
the royal college of nursing and the iwa have raised the same concern and have called for these proposals to be costed

mae'n eithaf anodd i wleidyddion ddweud hyn , am ein bod oll wedi codi ein llais yn uchel yn erbyn materion penodol ac wedi bod yn rhan o brostestiadau
it is quite hard for politicians to say this , because we have all raised our voice loudly against certain issues and have been on demonstrations

yn hanesyddol , yn y sector organig , mae'r prisiau wedi codi , ac wedi aros ar y lefel honno am gyfnod , wedyn maent wedi cwympo tipyn bach , ac wedyn maent wedi codi tipyn bach eto
historically , in the organic sector , prices have risen , stayed at that level for a time , then fallen slightly , and then risen slightly again

cyfeiriais at y ffaith bod nick bourne wedi codi materion yma yn y gorffennol ac wedi dweud ei fod wedi fy hysbysu amdanynt ymlaen llaw , ond bod fy swyddfa wedi dweud wrthyf nad oedd wedi gwneud hynny
i referred to the fact that , on past occasions when nick bourne has raised issues here and has said that he has given me prior notice of them , my office has told me that he has not done so

mae hi wedi golchi'u dwylo o'r sefyllfa , wedi ei gadael hi i lywodraeth leol ddod o hyd i ateb , ac wedi dweud bod yr arian angenrheidiol ganddo eisoes
she has washed her hands of the situation , has left it to local government to find a solution , and has said that it already has the necessary finances

mae teithwyr a thwristiaid yn soffistigedig , ac mae eu profiad o deithiau rhyngwladol wedi codi eu disgwyliadau ac wedi eu harwain i ddisgwyl cynllun cofrestru statudol , sy'n bodoli mewn llawer o wledydd eraill
travellers and tourists are sophisticated , and their experience of international travel has raised their expectations and has led them to expect a statutory registration scheme , which exists in many other countries

mae ein contractwr , barcud derwen , wedi adolygu'r system bleidleisio , ac wedi fy sicrhau bod y problemau wedi codi oherwydd fod y system wedi crasio am gyfnod
our contractor , barcud derwen , has investigated the voting system , and has assured me that the problems arose as a result of a temporary crash in the system

maent wedi codi eu dwylo ac wedi dweud ` rhowch gyfle i ni , gwaredwch y mamogiaid hyn yn awr , lladdwch y mamogiaid hyn unwaith ac am byth . ' mae hynny'n gyfreithlon
they have held their hands up and said ` give us a go , get rid of these ewes now , dispose of these ewes in a one-off go . ' that is legal

yr wyf yn falch os yw'r ddadl hon wedi codi cwestiynau ac wedi peri i bobl ofyn ai dyheadau'n unig yw'r egwyddorion hyn , neu a ellir eu cyflawni
i am glad if this debate has raised questions and made people ask whether these principles are just aspirations or can be delivered

ers dod i'r cynulliad , yr wyf wedi codi'r problemau sydd gennym yn y sector gofal , mewn cartrefi preswyl a nyrsio gyda'r prif weinidog a chyda jane ac wedi ceisio cael cydnabyddiaeth ohonynt
since coming to the assembly , i have continually raised and sought recognition with both the first minister and jane for the problems we have in the care sector , in residential and nursing homes

credaf fod nifer y troseddau a gofnodwyd wedi codi 1 y cant yn lloegr , a'i fod wedi gostwng 2 y cant yng nghymru , neu efallai mai fel arall y mae a'i fod wedi codi 2 y cant yn lloegr , ac wedi gostwng 1 y cant yng nghymru
i think that recorded crime is up by 1 per cent in england , and down by 2 per cent in wales , or maybe it is the other way around and up by 2 per cent in england , and down by 1 per cent in wales

gwyddom fod rhai cynghorwyr yng ngogledd cymru wedi arwain y ffordd , o ran plant , ac wedi codi eu lleisiau , gyda'u pryderon yn disgyn ar glustiau byddar yn aml
we know that some councillors in north wales have taken the lead as far as children are concerned and have spoken out , often for their concerns to fall on deaf ears

mae'r dirprwy brif weinidog a chabinet y du yn ymwybodol o'r materion yr ydych wedi'u codi ac wedi'u hystyried i ryw raddau wrth gyhoeddi'r bwriad i wneud deddfwriaeth newydd yn unol â'r darpariaethau yn y ddeddf gwasanaethau tân 1947
the deputy prime minister and the uk cabinet are conscious of the issues that you have raised and have taken them into account to some degree in announcing the proposal to create new legislation in line with the provisions of the fire services act 1947

pam nad ydych wedi codi hyn gyda'ch cyd-weinidogion yn san steffan ac wedi cyfleu'r pryderon dwys sydd gan lawer ohonom , gan eich cynnwys chi , mae'n debyg , ynghylch y pwnc pwysig hwn ?
why have you not raised this with westminster colleagues and passed on the deep concerns that many of us , including you presumably , have about this important issue ?

i grynhoi , mae digwyddiadau mis medi wedi hoelio sylw ar gynllunio wrth gefn ac wedi codi cwestiynau ledled y byd ynghylch a yw'r cynlluniau cenedlaethol presennol , sydd yn aml yn dyddio o'r rhyfel oer , yn ddigon cadarn i ymdopi â gweithredoedd terfysgol o'r maint hwn
in summary , the events of september have focused attention on contingency planning and have posed questions throughout the world of whether existing national plans , frequently dating from the cold war , are robust enough to cope with acts of terrorism of this magnitude