Hai cercato la traduzione di mae hwn yn dweud y cwbwl da Gallese a Inglese

mae hynny yn dweud y cyfan
that says it all

mae ei record yn dweud y cyfan
its record tells a story

mae'r frawddeg olaf yn dweud y cwbl
that last line says it all

mae hwn yn:
this is a:

eto , mae barn syr john yn dweud y cyfan
again , sir john's judgment is telling

mae'r ffaith honno yn dweud y cyfan
that fact speaks for itself

mae gwelliant 2 yn dweud y dylai'r archwiliad
amendment 2 states that the investigation should

mae hwn yn amlwg --
this is obviously --

mae hwn yn fusnes mawr
this is big business

nid wyf yn dweud y digwydd hyn yn aml
i am not saying that that happens a great deal

mae hwn yn fater difrifol
this is a serious issue

mae hwn yn gwestiwn syml , jane
this is a simple question , jane

mae hwn yn bwynt cynhwysfawr --
this is a comprehensive point --

nid wyf yn dweud y gellir gwneud hynny ar unwaith
i am not saying it can be done instantly

felly , mae hwn yn gynnig pwysig
this is , therefore , an important proposal

janet ryder : nid ydych yn dweud y gwnewch unrhyw beth
janet ryder : you are not saying that you want to do anything

wrth gwrs , mae paragraff 10 yn dweud y bydd y llywydd yn cyhoeddi canllawiau ar y mater hwn
of course , paragraph 10 says that the presiding officer will issue guidelines on this matter

mae hwn yn faes anodd a chymhleth -- a dweud y lleiaf -- ac nid yw'n debyg y cwblheir y polisi tan yr haf
this is a difficult and complicated area -- that is an understatement -- and the policy is unlikely to be completed until summer

peter law : nid wyf ond yn dweud y caswir wrthych , ac mae'r rhai y tu allan i'r adeilad hwn yn cytuno â mi
peter law : i am just sharing a few home truths with you , and people outside this building agree with me