Hai cercato la traduzione di mae hwnno yn rhy bell da Gallese a Inglese

mae hyn wedi mynd yn rhy bell
this has gone too far

rhy bell
too far

mae'nt yn rhy bell oddi wrth ei gilydd
the distance is too great

gobeithiaf nad aiff yn rhy bell
i hope that he does not make too dramatic a progress

aethoch yn rhy bell , david
you have gone too far , david

mae'ch cyfraniad yn rhy hir
your contribution is too long

weithiau gallwch fynd yn rhy bell
sometimes , you can overstep the mark

fodd bynnag , mae cynnig dafydd yn mynd yn rhy bell
however , dafydd's proposal goes too far

mae 24 awr yn 24 awr yn rhy hir
twenty-four hours is 24 hours too long

mae' r amrediad% 1 yn rhy fach
the range %1 is too small

mae hynny'n digwydd yn rhy aml
that occurs all too often

ddim yn rhy ddrwg
okay

mae tir gofal yn rhy elitaidd o lawer
tir gofal is far too elitist

dull dilysiant yn rhy wan
authentication mechanism is too weak

cyhuddwyd pobl o fynd yn rhy bell tuag at drosglwyddo stoc
people have been accused of going too far down the stock transfer line

saesneg yn rhy galed :(
welsh is my truest language

yr ydych yn edrych yn rhy bell i'r dyfodol
you are looking too far into the future

fodd bynnag , byddwn yn eu condemnio am fynd yn rhy bell
however , i would condemn them as they go too far

yn rhy aml , nid felly y mae
too often , that is not the case

aethpwyd yn rhy bell â darllediadau yn y cyfryngau am y clwyf
media coverage of the disease has been overdone