Hai cercato la traduzione di mae llawer tro ar fyd wedi bod er... da Gallese a Inglese

mae llawer wedi newid ers hynny : er enghraifft , nifer y ceir ar y ffyrdd
much has changed since then : for example , the number of cars on the road

mewn llywodraeth leol , mae tro ar fyd
in local government , times are changing

mae llawer wedi bod yn brysur yn paratoi eu cynlluniau
many have been busily preparing their plans

mae llawer wedi gofyn ers hynny sut y gallai dau adroddiad ar yr un pwnc gynnig argymhellion cwbl groes
many people have asked subsequently how two reports on the same issue can come up with diametrically different recommendations

mae llawer o'r cyhuddiadau wedi'u tynnu yn ôl ers hynny ac ni phrofwyd llawer ohonynt o hyd
many of the allegations have subsequently been dropped and many remain unsubstantiated

nid yw wedi ei gyhoeddi o hyd , er bod cryn amser wedi bod ers hynny
she has still not published it , although we are now several months down the road

mae llawer yn digwydd ar lawr gwlad ledled cymru ac , fel y dywedodd rhai cyfranwyr , mae wedi bod yn digwydd ers amser
a lot is happening on the ground across wales and , as some contributors said , has been for some time

hoffwn ofyn ble mae david jenkins wedi bod ers mai 1999 ?
i would ask where has david jenkins been since may 1999 ?

mae llawer o bobl yng nghymru sydd wedi bod yn gynghorwyr ers blynyddoedd lawer a dim ond un ymgeisydd fu ar gyfer sawl sedd
there are many people in wales who have been councillors for many years and many seats have been uncontested

mae llawer ohonom wedi dysgu sgiliau a thechnegau tg newydd yn yr amser byr yr ydym wedi bod yma
many of us have learnt new it skills and techniques in the short time that we have been here

mae llawer ohonynt wedi bod yn disgwyl yn hir iawn ac mae nifer o'r prosiectau a danlinellwyd yn rhai o frys
for many of them it has been a long wait and many projects that have been highlighted are urgent

ers hynny cawsom wybod bod y cais wedi bod yn llwyddiannus
since then we have learned that the application was successful

y peth pwysig yw iddi gychwyn yn 1995 , a bod cynnydd da wedi bod ers hynny , ond ei fod yn cyflymu'n awr
the important thing is that it started in 1995 , since when good progress has been maintained , but it is accelerating now

gyda golwg ar arosiadau hir , mae'n bwysig cydnabod bod gostyngiad mawr wedi bod ers diwedd 2002
in relation to long waits , it is important to recognise that there has been a major downward movement since the end of 2002

mae llawer o'r egwyddorion hyn yn hen ac wedi bod gyda ni ers cyn cof : bod yn agored a chymryd rha ; atebolrwydd , effeithiolrwydd a chydlyniant
many of these principles are not new and have been around since the dawn of time : openness and participatio ; accountabilit ; effectiveness and cohesion

mae llawer o'r bobl hyn wedi bod yn gweithio dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf i ddatblygu'u cynlluniau a chynnwys eu cymunedau
many of these people have been working over the last couple of years to develop their plans and to involve their communities

pan glywn am strategaeth gan gyngor y celfyddydau , mae llawer ohonom am wybod beth y mae cyngor y celfyddydau wedi bod yn ei wneud dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf
when we hear about an arts council strategy , many of us want to know what the arts council has been doing for the last few years

mae aelodau wedi bod i ffwrdd o'r cynulliad am dri mis ac mae llawer o faterion wedi codi yn ystod y cyfnod hwnnw
members have been away from the assembly for three months and many issues have arisen during that period

mae llawer o aelodau wedi bod yn aelodau o gyrff llywodraethu a gwyddant mai eu tasg gyntaf yn y flwyddyn ysgol newydd yw rhoi trefn ar gyllideb yr ysgol ar gyfer y ddau dymor cyntaf
many members have been members of governing bodies and they will know that their first job in the new school year is to sort out the school's budget for the first two terms

gwn fod cynnydd mawr wedi bod , ers 1999 , o ran cynyddu nifer y staff ond mae problem o hyd
i am aware that , since 1999 , important progress has been made in increasing numbers of staff but there is still a problem