Hai cercato la traduzione di mae mari yn sbaen da Gallese a Inglese

defaid yn pori ar lasw elltiroedd yn sbaen
sheep grazing on grasslands in spain.

mae'r glaw yn sbaen yn disgyn yn bennaf ar y plaen
the rain in spain falls mainly on the plain

mae llywodraeth sbaen yn sicrhau bod y diwydiant dur yn sbaen yn llwyddiannus
the spanish government is ensuring that the spanish steel industry is successful

mae ganddo record dda yn sbaen , ac mae ei record cysylltiadau diwydiannol yn dda hefyd
it has a good record in spain , and its industrial relations record is also good

fe gyfeiriodd mike yn briodol at rôl a natur anghymesur datganoli yn sbaen
mike rightly points out the asymmetric role and nature of devolution in spain

mewn 15 o'r 17 rhanbarth yn sbaen ni chodir tâl ar ffermwyr o gwbl
in 15 out of 17 regions in spain farmers are not charged at all

mae'r sefyllfa yn sbaen o ran rôl barcelona wrth ddatblygu catalunya yn debyg i'r sefyllfa yng nghymru
the situation in spain regarding barcelona's role in the development of catalunya is similar to the situation in wales

rhoddwyd lawer o sylw i bwysigrwydd cyfansoddiadol annibyniaeth gymharol rhanbarthau yn sbaen a'r almaen
much has been made of the constitutional significance of the relative independence of the regions of spain and germany

fe'u defnyddir hefyd yn sbaen , felly mae'r model hwn wedi'i gymeradwyo ledled ewrop
they are also used in spain , so this model has been endorsed across europe

nid oes angen cofio'n bell yn ôl at y cyfnod , ychydig flynyddoedd yn ôl , pan oedd unbennaeth eithaf annymunol yn sbaen
we do not need to have long memories to recall that spain had a pretty nasty dictatorship a few years ago

yr oedd y fam yn ffrances , y tad yn sbaenwr a oedd yn alltud gwleidyddol o lywodraeth franco yn sbaen , ac yr oedd ganddynt fachgen bach tair oed
the mother was french , the father was a spaniard in political exile from the franco regime , and they had a three-year-old boy

yn olaf , gwrandewais gyda diddordeb ar y profiadau a gafwyd yn sbaen a ddisgrifiwyd yn y cyfarfod o grŵp ynni cynaliadwy'r cynulliad cenedlaethol yr wythnos diwethaf
finally , i listened with interest to the spanish experiences described at the national assembly sustainable energy group meeting last week

byddwn yn ystyried beth a ddigwyddodd yn sbaen a beth fydd yn digwydd mewn gwledydd eraill a fydd yn cynnal cwpan ryder yn y blynyddoedd sydd i ddod , er mwyn denu cymaint â phosibl o ymwelwyr
we will consider what happened in spain and what will happen in the other countries that will host the ryder cup in the coming years , in order that we can maximise visitor numbers

deallaf nad oes gan y gweinidog unrhyw ddylanwad dros benderfyniadau masnachol gan gwmni preifat , ond diddorol yw ystyried pam y penderfynwyd cynhyrchu setiau teledu â sgrîn wastad yn sbaen yn hytrach nag yng nghymru
i understand that the minister does not have any say over the commercial decisions of a private company , but it is interesting to wonder why the decision was made to produce flat-screen televisions in spain rather than in wales

er bod datganoli wedi bodoli yn sbaen ers chwarter canrif , ers marwolaeth franco , nid oes gan arweinwyr catalunya , gwlad y basg a galicia yr hawl i fynychu cyfarfodydd cyngor y gweinidogion yn ewrop
although devolution has been a reality in spain for a quarter of a century , since franco's death , the leaders of catalunya , the basque country and galicia do not have the right to attend meetings of the european council of ministers

y prif weinidog : mae'r 17 amrywogaeth o indrawn gm i gyd yn deillio o linach mon810 monsanto , sydd wedi'i dyfu'n helaeth yn sbaen er 1998 , gan ei fod yn gwrthsefyll tyllbryfed
the first minister : the 17 varieties of gm maize all derive from monsanto's mon810 line , which has been grown extensively in spain since 1998 , because it makes it resistant to the crop borer

dim ond ychydig ddiwrnodau ar ôl yr ymddygiad gwarthus yn sbaen , yr oedd dwight yorke o glwb pêl-droed dinas birmingham yn gorfod gwrando ar y dorf yn gwneud synau mwnci ffiaidd tra oedd yn ymbaratoi wrth ochr y cae yn ystod un o gemau uwchgynghrair lloegr
only a few days after the shameful behaviour in spain , dwight yorke of birmingham city football club suffered sickening monkey jibes while warming up on the sidelines during a premiership match

bydd pobl cymru yn dychwelyd o'u gwyliau yn sbaen yr haf nesaf â phocedi'n llawn ewros ac yn eu gwario yn eu harchfarchnadoedd lleol a'u talu i'w cyfrifon banc
welsh holidaymakers will return from spain next summer with pockets full of euros and will spend them at their local supermarkets and pay them into their bank accounts

charlemagne oedd eu brenin enwocaf.• sefydlodd y gothiaid(fisigothiaid ac ostrogothiaid) deyrnasoedd yn sbaen a’r eidal.• roedd y llychlynwyryn byw yn sgandinafia.
their most famous king was charlemagne. • the goths(visigothsand ostrogoths) set up kingdoms in spain and italy.• the vikingslived in scandinavia.

hyd yma , dim ond sbin a glywais a'r ysgrifennydd cartref yn newid o resymau yn ymwneud â'r hawl i gael gwasanaethau cyhoeddus i atal terfysgaeth , er na wnaeth cardiau adnabod , fel y dywedodd jenny , atal y ffrwydradau erchyll ar drenau yn sbaen
so far , i have only heard spin and the home secretary jumping from reasons relating to access to public services to the prevention of terrorism , even though , as jenny said , id cards did not prevent the terrible train explosions in spain