Hai cercato la traduzione di mae sam yb byw ym mhen y bont da Gallese a Inglese

cynhyrchir yr holl injanau hyn ym mhen-y-bont ar ogwr
all those engines will be produced in bridgend

mae hwn wedi rhoi pwysau sylweddol ar sony ym mhen-coed a phen-y-bont ar ogwr
this has put considerable pressure on the sony factories in pencoed and bridgend

cafwyd enghraifft o drosglwyddo stoc yn llwyddiannus ym mhen-y-bont ar ogwr
there has been an example of a successful stock transfer in bridgend

mae rhai ohonom yn blino weithiau ar y farn bod y cymoedd yn gorffen ym mhen-y-bont ar ogwr
a few of us sometimes get tired of the thinking that says the valleys stop at bridgend

yr wyf yn cefnogi'r prosiect blaengar hwnnw ym mhen-y-bont ar ogwr
i support that forward-thinking project in bridgend

deallwch na allaf wneud sylwadau ar fanylion y sefyllfa ym mhen-y-bont ar ogwr
you will understand that i cannot comment on the details of the bridgend situation

darperir gwasanaethau ar gyfer bro taf gan y ganolfan offthalmig ym mhen-y-bont ar ogwr hefyd
services for bro taf are also provided by the opthalmic centre at bridgend

owen john thomas : nid wyf wedi siarad yn erbyn adeiladu ysgol newydd ym mhen-y-bont
owen john thomas : i have not spoken against building a new school in bridgend

gall hynny fod yn daith boenus , yn enwedig os ydych yn byw ym mhen draw llyn
that can be a painful journey , especially if you live on the tip of the llyn peninsula

andrew davies : siaradaf fel cyn-weithiwr yng ngwaith peiriannau ford ym mhen-y-bont ar ogwr
andrew davies : i speak as a former worker at a ford engine plant in bridgend

gwneir hynny ar safleoedd sy'n cael eu rhedeg gan fy awdurdod lleol ym mhen-y-bont ar ogwr
that is done at sites run by my local authority in bridgend

cofnodion cyfarfod caeedig y bwrdd a gynhaliwyd ar yr 28ain tachwedd 2008 ym mhen-y-bont ar ogwr a materion yn codi
minutes of the closed meeting of the board held on 28{\super th} november 2008 at bridgend and matters arising

` ie ' oedd ateb tenantiaid ym mhen-y-bont ar ogw ; ` nage ' oedd ateb tenantiaid yn wrecsam
tenants in bridgend said ` yes '; those in wrexham said ` no '

alun cairns : gwnaethoch dynnu sylw at yr arian amcan 1 sy'n cael ei wario ym mhen-y-bont ar ogwr
alun cairns : you highlighted the objective 1 money that is being spent in bridgend

alun cairns : cefnogodd y gweinidog fenter llwybrau diogel i'r ysgol ar hyd heol ewenni ym mhen-y-bont ar ogwr
alun cairns : the minister supported a safe routes to school initiative along ewenny road in bridgend

bydd y buddsoddiad pwysig hwn ym mhen-y-bont ar ogwr yn darparu tai fforddiadwy o ansawdd da , ac yn cynnig adfywio cymdeithasol ac economaidd mwy cyffredinol
this major investment in bridgend will provide good quality affordable housing , and will offer wider social and economic regeneration

cododd peter law y mater o asesu anghenion cymorth ac yr oedd yr adroddiad yn canmol y gwaith peilot a wneir ar hyn o bryd ym mhen-y-bont ar ogwr
peter law raised the issue of assessment of support needs and the report was impressed with the pilot work currently underway in bridgend

carwyn jones : credaf fod peter yn gwybod nad yw'r cyngor lleol wedi penderfynu ar y cais am ffatri ieir ym mhen-y-bont ar ogwr
carwyn jones : i think peter knows that the local council has not taken a decision on the chicken farm application in bridgend

a yw'r ffaith mai'r gwariant y pen ym mhen-y-bont ar ogwr yw'r isaf bron yng nghymru yn eich poeni ?
does it bother you that expenditure per head in bridgend is almost the lowest in wales ?

c3 janet davies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y ddarpariaeth addysg uwchradd ym mhen-y-bont ar ogwr ? oaq0022( ell )
q3 janet davies : will the minister make a statement about secondary school provision in bridgend ? oaq0036( ell )