Hai cercato la traduzione di mae tair ffenestre a dau ddrws yn... da Gallese a Inglese

dim ysmygu yn y lolfa
no smoking in lounge

mae tair prif nod yn y rhaglen
the programme has three key aims

mae tair elfen i'r newidiadau yn y penderfyniad sydd ger ein bron
the changes in the determination before us have three components

(wedi’u gweini yn eich ystafell neu yn y lolfa)
(served in your room or in the lounge)

fodd bynnag , mae tair cymuned yn ne-ddwyrain cymru a restrir ymysg yr wyth gymuned yn y rhaglen pobl mewn cymunedau
there are , however , three communities in south-east wales that are listed among the eight communities in the people in communities programme

mae tair llinell gyfieithu mewn tair iaith hefyd ar gael ar yr adain remand , yn yr ysbyty ac yn y dderbynfa
there are also three language translation lines that have been made available on the remand wing , in the hospital and at reception

mae tair o'r pedair prif sianel deledu analog yng nghymru'n darlledu yn y saesneg yn unig
three of the four main analogue television channels in wales broadcast in english only

efallai y byddai chwe blynedd yn fwy priodol fel y gallai gwmpasu dau sesiwn seneddol yn san steffan a dau sesiwn yn y cynulliad
perhaps six years would be more appropriate so that it can span two parliamentary sessions in westminster and two assembly sessions

geraint davies : mae tair blynedd bron wedi mynd heibio ers i'r glowyr ennill eu buddugoliaeth hanesyddol yn y llys
geraint davies : it is approaching three years since the miners won their historic victory in the court

edwina hart : mae tair plaid yn y siambr yn deall bod y cynllun hawl i brynu wedi cael effaith ar rai o'r materion hyn
edwina hart : three parties in the chamber understand that the right to buy scheme has had an impact on some of these issues

mae un claf yn gorfod disgwyl 20 mis cyn gweld arbenigwr yn y lle cyntaf , a 18 mis arall cyn cael triniaeth , sy'n golygu tair blynedd a dau fis o ddisgwyl
one patient has to wait 20 months for an initial consultation with a specialist , and a subsequent 18 months for treatment , which means three years and two months of waiting

elin jones : mae tair blynedd o brofiad yn y cynulliad hwn yn dangos amharodrwydd y llywodraeth , unwaith y mae ymgynghoriad wedi digwydd , i newid unrhyw faterion o ganlyniad i drafodaeth ddemocrataidd
elin jones : three years of experience in this assembly shows the government's reluctance , once a consultation has happened , to change any matters in response to democratic debate

os mai dyna'r ffordd y caiff y cynulliad ei redeg gan y weinyddiaeth , dechreuwn ddeall pam y teimlasoch fod angen rhoi chwe democrat rhyddfrydol yn y trefniadau pleidleisio yma a dau ohonynt ar y cychwyn yn y cabinet
if that is how the assembly is being run by the administration , we begin to understand why you felt it necessary to put six liberal democrats in the voting arrangements here and two of them initially in the cabinet

mae tair ysgol yn fy etholaeth , o dan adain cymunedau yn gyntaf , sydd wedi bod yn cymryd rhan yn y cynllun peilot ers mis medi y llynedd -- ysgol fabanod bargod , ysgol iau st gwladys ac ysgol gynradd hengoed
three schools in my constituency , which fall under the communities first banner , have been taking part in the pilot scheme since september last year -- bargoed infants , st gwladys junior and hengoed primary school

brian gibbons : nid yw teitl dadl fer huw yn rhethregol , realiti ydyw yn fy etholaeth yng nghwm afan uchaf , lle mae tair o'r wardiau etholaethol ymysg y 12 ward fwyaf difreintiedig yn y mynegai o aml-amddifadedd
brian gibbons : the title of huw's short debate is not rhetoric , it is reality in my constituency in the upper afan valley , where three of the electoral wards are among the 12 most deprived wards in the index of multiple deprivation

yn ystod yr egwyl goffi , ymddangosodd dogfen a oedd yn cynnwys datganiad am y pwyllgor monitro , y mae tair o'r pedair plaid wleidyddol yn y cynulliad wedi eu cynrychioli arno , sef y blaid lafur , plaid cymru a'r democratiaid rhyddfrydol
during the coffee break a document appeared that contained an announcement on the monitoring committee , on which three of the four political parties in the assembly are represented , namely the labour party , plaid cymru and the liberal democrats

efallai y bydd y prif ysgrifennydd yn cofio cyfarfod yn y swyddfa gymreig , fel yr oedd ar y pryd , rhyngddo ef a dau o'i gydweithwyr seneddol o ogledd cymru , a finnau , ysgrifennydd gwladol cymru ar y pryd , yr ysgrifennydd parhaol ar y pryd ac uwch swyddogion eraill
the first secretary may recall a meeting at the then welsh office between himself and two of his parliamentary colleagues from north wales , and myself , the then secretary of state for wales , the then permanent secretary and other senior officials

a yw hi'n briodol i dri aelod o'r blaid geidwadol a dau aelod o'r democratiaid rhyddfrydol gael siarad , ond dim ond dau aelod o brif wrthblaid y cynulliad ? cydnabu dau siaradwr nad oeddent wedi bwriadu siarad yn y ddadl tan i'r mater gymryd rhyw fath o feddiant ohonynt ar y pryd , tra fy mod i wedi paratoi ar gyfer y ddadl
is it appropriate that three conservative party members and two liberal democrat members were allowed to speak , but only two members of the assembly's main opposition party ? two members acknowledged that they had not intended to speak in the debate until the urge took them , whereas i had prepared for the debate