Hai cercato la traduzione di mae tocyn hanner pris i da Gallese a Inglese

mae pris i'w dalu am ryfel
war has a cost

mae pris i'w dalu am y wleidyddiaeth newydd
new politics comes with a price tag

mae pris i'w dalu am y cynnydd honedig yma
this so-called progress has come at a price

o ran teithio ar fws am hanner pris i bobl ifanc 16 i 18 mlwydd oed , dywed yr adroddiad eich bod
on half-price bus travel for 16 to 18-year-olds , the report states that you

fodd bynnag , mae pris i'w dalu am bleidleisio dros lafu ; pris economaidd a chymdeithasol
however , it costs to vote labou ; it costs economically and socially

mae hynny'n rhoi pwysau anferth ar y system gyffredinol o ddanfon llythyr am un pris i bawb
that puts enormous pressure on the universal , single price letter delivery system

bydd pris i'w dalu oni chawn y broses hon yn gywir
there will be a price to pay unless we get this process right

bydd pris i'w dalu am fethu yn y gwasanaeth iechyd yng nghymru
there will be a price to pay for failure in the health service in wales

mae'n bwysig ein bod yn dibynnu ar gymwynasgarwch awdurdodau lleol i ddelio â'r broses o brosesu tocynnau teithio hanner pris ar y pasys bws am ddim i ddechrau , sef y sefyllfa bresennol
it is important that we rely on the good offices of local authorities to handle the processing of , initially , the half price fares on the free bus passes , which is the present situation

ar ôl i mi ymyrryd ar ran y prydlesydd , gostyngodd y pris i £8 ,000
after i intervened on the leaseholder's behalf , the price was reduced to £8 ,000

dyna pam yr ydym yn datblygu cynllun er mwyn i rai 16 i 18 oed allu teithio ar fysiau am hanner pris , fel y bydd teithio yn ôl ac ymlaen i'r ysgol yn fwy diogel i deuluoedd a phlant
that is why we are developing a scheme for half-price bus travel for 16 to 18-year-olds , making journeys to and from schools safer for families and children

bydd consesiwn teithio yng nghymru i'w gael am ddim , nid hanner pris , heb gyfyngiadau i'r cyfnodau teithio , a bydd y consesiwn ar gael i hebryngwyr hanfodol pobl anabl
concessionary travel in wales will be free , not half-fare , without restriction on the time of travel , and the concession will be available to essential companions of disabled persons

cyn hir , bydd andrew davies yn cyhoeddi cynllun newydd ar gyfer prosiectau arddangos a fydd yn cynnig teithio am ddim i bobl anabl ar gludiant cymunedol , ac yr ydym hefyd yn datblygu cynllun ar gyfer teithio am hanner pris i rai 16 i 18 mlwydd oed
andrew davies will soon announce a new scheme for demonstration projects providing free travel for disabled people on community transport , and we are also developing a scheme for half-price travel for 16 to 18-year-olds

bydd yn darparu ar gyfer partneriaethau o ansawdd da rhwng gweithredwyr bysiau ac awdurdodau lleol , ac yn cyflawni ein haddewid i roi'r hawl i bawb mewn oed gael tocynnau bws am hanner pris
it will provide for quality partnerships between bus operators and local authorities , and implement our promise to give all elderly people the right to half price bus fares

byddai'n beth da pe byddai ardal y rhondda'n ceisio manteisio ar y ffaith bod ffatri burberrys yn nhreorci , sydd yn gwerthu nwyddau eilradd am hanner pris
it would be a good thing if rhondda were to take advantage of the fact that there is the burberrys factory in treorchy , which sells seconds at half price

fodd bynnag , i ateb pwynt arall peter black , os yw grŵp gwleidyddol yn penderfynu ymuno â grŵp neu roi cefnogaeth i'r llywodraeth , mae pris i'w dalu am hynny
however , in answer to peter black's other point , if a political group decides to join or support the government's group , there is a price to pay for that

c9 peter black : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ynghylch pryd y bydd y cynigion ar gyfer cynllun teithio ar fysiau am hanner pris i bobl ifanc 16 i 18 mlwydd oed yn cael eu cyflwyno ? ( oaq26938 )
q9 peter black : will the first minister make a statement as to when proposals will be brought forward for a half-price bus travel scheme for 16 to 18-year-olds ? ( oaq26938 )

hynny yn lle bod y pwyslais i gyd fel y mae ar hyn o bryd ar gadw'r pris i lawr -- dyna'r ` gwerth gorau ' presennol ac y mae eisiau iddo fod yn well na hynny
that would be instead of the whole emphasis being on keeping the cost down , as it is at the moment -- that is current ` best value ' and it needs to be better than that

naill ai bod pris dŵr yn cael ei gyfartaleddu , a threthdalwyr dŵr cymru yn cael gostyngiad ym mhris dŵr , neu fod yr awdurdod cymreig yn derbyn tâl teg am y dŵr a gymerwyd o gymru i'w werthu yn ninasoedd lloegr fel y gellid gostwng y pris i drethdalwyr dŵr yng nghymru
either water prices should be averaged and there should be a decrease in the price of water for welsh water ratepayers , or the welsh authority should receive fair payment for the water taken from wales to be sold in english cities so that the price for water ratepayers in wales could be decreased

ceir dadl bron bob amser ynghylch y buddion economaidd o'u cymharu â phris yr effaith amgylcheddol -- nid oes pris i'w dalu bob amser , ond mae fel arfer -- a rhaid i rywun ddal y ddysgl yn wastad bob amser ar faterion anodd
there is nearly always a debate about the economic benefits weighed against the price of the environmental impact -- there is not always a price , but there usually is -- and one must always strike a balance on difficult issues