Hai cercato la traduzione di mae yn waeth na da Gallese a Inglese

mae'r sefyllfa yn waeth na hynny
the situation is worse than that

mae geiriau cynnes yn aml yn waeth na dim o gwbl
warm words are sometimes worse than nothing at all

mae'r rhestrau aros eraill yn waeth
the other waiting lists are worse

yr ydym yn gwneud yn waeth na lloegr
we are doing worse than england

mae hynny'n gwneud ein siom yn waeth
that makes our disappointment all the greater

bu perfformiad cymru ers 1999 yn waeth na lloegr
wales's performance since 1999 has been worse than england's

mae effaith strôc yn waeth os ydych yn dlawd
the effect of a stroke is worse if you are poor

yng nghymru mae'r broblem hyd yn oed yn waeth na gweddill y du
in wales the problem is even worse than in the rest of the uk

byddai hynny hyd yn oed yn waeth
that would be even worse

yn waeth byth , gallant fod yn niweidiol
worse still , they can be detrimental

ansbaradigaethus ansbaradigaethus "waeth na warthys"
"worse than worthless" (old welsh saying)

mae hynny wedi gadael cleifion ar restrau aros yn waeth eu byd
that has left patients on waiting lists worse off

mae ystadegau iechyd yng nghymru yn waeth hyd yn oed nag yn lloegr
health statistics in wales are even worse than in england

mae cymru'n waeth na lloegr ac mae'r du yn waeth na gweddill y byd
wales is worse than england and the uk is worse than the rest of the world

dim ond gogledd-ddwyrain lloegr sydd yn waeth
only north-east england is worse

nid ydynt yn well nac yn waeth , ond yn wahanol
they are not better or worse , but different

felly , mae canlyniad trawiad ar y galon yn waeth os ydych yn dlawd
therefore , the consequences of a heart attack are worse if you are poor

mae'n amlwg bod y canfyddiad weithiau'n waeth na'r realiti
it is clear that the perception is sometimes worse than the reality

am y tro cyntaf , mae'r arhosiad canolrifol yn waeth nag y mae yn lloegr
for the first time , the median wait is now worse than that it is in england

derbyniaf fod y bunt uchel yn gwasgu ar y diwydiant amaethyddol yn waeth na diwydiannau eraill
i accept that the high pound is pressurising the agricultural industry more than any other industry