Hai cercato la traduzione di mae yn y canolbarth da Gallese a Inglese

lisa francis : mae yn y canolbarth
lisa francis : it is in mid-wales

mae prinder mawr o'r ddau yn y canolbarth
there is a dire shortage of both in mid wales

mae hyn yn achosi pryder mawr yn y canolbarth
that is a matter of great concern in mid wales

mae traddodiad o feddwl blaengar am gynllunio yn y canolbarth
there is a tradition of forward-thinking on planning in mid-wales

fel yna y mae yn y cynulliad
that is how it is in this assembly

mae yn y safonau yn y fframwaith
it is coming through the standards in the framework

glyn davies : mae cyfaill da imi'n feddyg teulu yn y canolbarth
glyn davies : a very good friend of mine is a gp in mid wales

gall pwyllgor y canolbarth wneud hynny
the mid wales committee can do that

cymeradwyaf gynllun y wda yn y canolbarth , llwybro-routes
i commend the wda scheme , llwybro-routes in mid-wales

mae rhai o ganlyniadau'r cam hwnnw i'w gweld yn y canolbarth yn awr
some of the consequences of its abolition are now being seen in mid wales

mae'n broblem ledled cymru , ond yn arbennig mewn rhai trefi yn y canolbarth
it is a problem throughout wales , but particularly in some towns in mid wales

mae yn y cofno ; ni allwch ei ddileu
it is in the recor ; you cannot erase it

ers 30 mlynedd mae wedi bod yn gyflogwr pwysig yn y canolbarth , yn aberteifi ac yn abergwaun
for 30 years , it has been an important employer in mid wales , cardigan and fishguard

bydd un yng nghymoedd y de , un yn y canolbarth ac un yn y gogledd
one will be in the south wales valleys , one in mid wales and one in north wales

ers blynyddoedd lawer , mick , yr ydych wedi sôn am welliannau yn y canolbarth
for many years , mick , you have banged on about improvements in mid wales

bydd eich geiriau am hyfforddi'n swnio'n wag iawn yn y canolbarth
your words about training will sound very empty in mid wales

mae coridorau'r m4 a'r a55 gennym , ond mae trafnidiaeth ffordd yn y canolbarth yn druenus
we have the m4 and a55 corridors , but road transport in mid wales is pathetic

dyna pam y mae gwasanaeth y canolbarth a'r gorllewin wedi cael hynny yn gyntaf
that is why the mid and west wales service has gone first in that

bas-data ydyw o'r bobl sydd wedi gadael y canolbarth
it is a database of people who have left mid wales

pa bryd y gwelwn fuddsoddi yn ffyrdd y canolbarth , ac yn y drenewydd yn benodol ?
when will we see some investment in the roads of mid wales , and in newtown in particular ?