Hai cercato la traduzione di maen nhw angen da Gallese a Inglese

beth maen nhw ei ganu
what they want

maen nhw' n 'mhobman!!!
they are everywhere!

maen nhw wedi gwerthu eu lori
to injure

bydd hynny'n adlewyrchu ar y safbwynt y maen nhw'n ei gymryd
this will reflect on their attitude

fel y dywedais i maen nhw'n dueddol weithio yn yr cyfadran addysg yn bennaf
as i said they tend to work in the education directorate on the whole.

mae’n amlwg bod yr apwyntiad o swyddog hyfforddiant wedi bod yn werthfawr iawn, ac maen nhw wedi llwyddo i gynnig llawer o hyfforddiant oedd ei angen i’r llu.
it is clear that appointing a training officer has been very valuable, and they have succeeded in offering a great deal of training that the force needed.

dylid hysbysu’r cyhoedd pa wasanaethau sydd ar gael trwy’r gymraeg a ble a phryd maen nhw ar gael.
the public should be informed which services are available through the medium of welsh and when such services are available.

fe ddylai rheolwyr , athrawon a dysgwyr fod yn falch o'r hyn maen nhw wedi'i gyflawni . '
managers , teachers and learners should be proud of what they have achieved . '

mae'r cais hwn yn galluogi’r wobr i ddatblygu ymhellach yr hyn maen nhw wedi cychwyn gyda grwpiau o bobl ifanc dros gymru gyfan.
this application enables the award to further develop when they have commenced with groups of young people across wales.

maen nhw'n dweud wrtha’i bod yr athrawon yn barod iawn i gynnwys y rhieni yn yr hyn sy'n digwydd yn yr ysgol.
they tell me that the teachers are very helpful at involving parents in what’s going on at school.

1mae’r strategaeth wedi roi strwythur clir inni ac wedi helpu ein partneriaid deall beth yw amcanion y bwrdd gyda’r sector a sut maen nhw am gyflawni’r gwaith.
1the strategy has given us a clear structure and has helped our partners to understand the objectives of the board with the sector and how they wish to complete the work.

arddull dewisiedig:% 1nid oedd modd gweithredu un neu fwy o' r effeithiau yr ydych wedi eu dewis gan nad yw' r arddull dewisiedig yn eu cynnal; maen nhw felly wedi eu analluogi
selected style: %1 one or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.

dingo yw'r ysglyfaethwr tir mwyaf yn awstralia ac fe'u hystyrir yn ysglyfaethwyr pigog ("brig y gadwyn fwyd"). ar y cyfan, cigysyddion yw dingos sy'n bwyta cig, ond maen nhw hefyd yn bwyta ffrwythau, grawn a chnau ar adegau. gêm fach i ganolig yw'r hyn sydd ar y fwydlen fel arfer. mae pryd nodweddiadol ar gyfer dingo yn cynnwys cnofilod, cwningen, aderyn neu fadfall, yn ôl national geographic.
dingoes are the largest land predator in australia and are considered apex predators ("top of the food chain"). for the most part, dingoes are carnivores that eat meat, but they also eat fruit, grains and nuts at times. small to medium game is usually what's on the menu. a typical meal for a dingo includes a rodent, rabbit, bird or lizard, according to national geographic.