Hai cercato la traduzione di maen wir yn trio da Gallese a Inglese

dwi wir yn caru
dw i wrth fy modd

dwi wir yn hoffi ti
loud

dwi ddim yn trio siarad cymraeg
i am not trying to speak welsh

mae hynny'n wir yn gyffredinol
that is true across the board

rydych chi wir yn ei garu yn ddarnau
you are beautiful

nid yw stori gariad wir yn dod i ben
a true love story never has an ending

mae'r un peth yn wir yn y sefyllfa hon
the same applies in this situation

ni fu geiriau erioed mor wir yn y siambr hon
no truer words have been spoken in this chamber

y mae'r un peth yn wir yn y cyswllt hwn
the same is true in this regard

nid yw hyn bob amser wedi bod yn wir yn y gorffennol
this has not always been the case in the past

mae hynny'n wir yn awr , a bydd yn wir yn 2004
that is true now , and it will be true in 2004

nid oedd hynny'n wir yn ystod yr ail ryfel byd
that did not prove to be correct when the second world war came along

deallaf fod hynny'n wir yn achos yr alban hefyd
i understand that that is also the case for scotland

mae'r un peth yn wir yn nhermau'r gyfundrefn grant
the same applies in terms of the grant regime

bydd hynny hefyd yn wir yn achos yr adroddiad hwn ar y sector gwirfoddol
that will also be the case in respect of this voluntary sector report

dyna pryd yr oeddem wir yn gwerthfawrogi nodweddion arbennig val , fel arweinydd y tîm
that is when we really appreciated val's special qualities , as leader of the team

nid oes fawr o wir yn y disgrifiad o'r sefyllfa yn yr alban ychwaith
the description of the scottish position also bears little relationship to reality

glyn davies : yr wyf , yn wir , yn cyfansoddi barddoniaeth ar fy ngwefan yn awr
glyn davies : i am , indeed , composing poetry for my website at the moment

ni wn sut yr ydych yn teimlo am hynny , ond yn sicr yr oedd yn wir yn fy ardal i
i do not know what you feel about that , but it was certainly the case in my area