Hai cercato la traduzione di maer mor yn faith da Gallese a Inglese

mae hyn yn mynd ychydig yn faith eto
this is getting a bit long again

mae'r rhestr o gyflawniadau yn faith
the list of achievements is immense

siaradodd janet yn faith am y gronfa her dysgu
janet spoke at length about the learning challenge fund

tra mor yn fur in bur hoff bau
while so wall

nid yw mewn trefn i lefarydd plaid ddyfynnu ei eiriau ei hun yn faith
it is not in order for a party spokesperson to quote himself at length

yr oedd y rhagymadrodd yn fait ; mae'r cwestiwn ychydig yn faith yn awr
the preamble was lon ; the question is a bit long now

mae hwn yn mynd braidd yn faith , ac nid yw'n bwynt o drefn i mi
this is getting a little bit long , and it is not a point of order for me

mae oes y nwyon hyn , fel deuocsid carbon , ocsid nitrig a methan , yn faith
the lives of these gases , such as carbon dioxide , nitric oxide and methane , are lengthy

dechreuaf drwy ganolbwyntio ar fater na thrafodwyd yn faith yn yr areithiau cychwynnol -- mater lles
i will start by focusing on an issue that was not discussed at length in the initial speeches -- the issue of wellbeing

gan fy mod eisoes wedi siarad yn faith ar y pwnc , nid ailadroddaf fy rhesymau dros gynnig y cynnig hwn
as i have already spoken at length on this , i will not repeat my reasons for proposing this motion

mae'r datganiad gwledig yn faith ond gobeithiaf eich bod chi oll wedi cael cyfle i'w ddarllen
the rural statement is long but i hope that you have all had a chance to read it

ni allwn osgoi'r cwestiwn mawr o fforddiadwyedd y gofal plant hwnnw , a drafodasom yn faith eisoes
we cannot dodge the big question of the affordability of that childcare , which we have already debated at great length

tynnaf sylw at y ffaith ein bod wedi trafod y mentrau cadarnhaol y cyfeiriwyd atynt gan aelodau eraill yn faith yn y cynulliad
i draw attention to the fact that we have debated at length in the assembly the positive initiatives referred to by other members

ar bensiynau , brif weinidog , yr ydych wedi cyfeirio yn hir ac yn faith , ac yn emosiynol , at ddeddf pensiynau 1995
on pensions , first minister , you have talked at great length and in emotional terms about the pensions act 1995

mae'r mater hwn wedi'i drafod yn faith a gwneuthum awgrymiadau ynghylch y modd y gellid cywiro'r sefyllfa
this issue has been debated at length and i have made suggestions as to how the situation might be rectified

beth yw'r fantais i ni ? mae hyn wedi'i ddweud eisoes , felly nid oes angen i mi ei ailadrodd yn faith
what is the dividend for us ? it has already been said , so i do not have to repeat it at great length

felly , yr wyf yn synnu bod y mater hwn wedi ei godi'n gyhoeddus , o gofio iddo gael ei drafod yn faith yn breifat ac mewn cyfarfod arall
therefore , i am surprised that this matter has been raised publicly , given that it has been discussed at length privately and in another session

christine chapman : yn gyntaf , mae rhai aelodau wedi siarad yn faith am ` gimigau ': maent yn cael croeso mawr yn fy etholaeth i
christine chapman : first , some members have talked at length about ` gimmicks ': they are going down extremely well in my constituency

nid newid a gynigwyd gan y ceidwadwyr ydoed ; fe'i trafodwyd yn faith yn ngrwp ymgynghorol y cynulliad cenedlaethol -- a gallaf weld bod kirsty yn cytuno
that was not just a conservative-inspired chang ; it was discussed at length on the national assembly advisory group -- and i can see kirsty nodding her head

mae sefydlu cyngor partneriaeth iechyd a lles yn rhan o broses ailstrwythuro'r gig , yr ydym wedi'i thrafod yn faith yn ddiweddar ac y byddwn yn sicr o'i thrafod eto
establishing a health and well-being partnership council is part of the nhs restructuring process , which we have discussed at length recently and which we will no doubt discuss again