Hai cercato la traduzione di maethlon da Gallese a Inglese

rhaid i'r brecwastau fod yn iach a maethlon
it is vital that the breakfasts are healthy and nutritious

dylai bwyd maethlon o safon uchel fod ar gael yn lleol
nutritious food of a high standard should be available locally

gallwn sicrhau bod ein pobl ifanc yn cael bwyd maethlon yn eu prydau ysgol
we can ensure good nutrition is provided for our young people in school meals

mae'n holl bwysig inni sicrhau ein bod yn cynhyrchu bwyd diogel a maethlon
it is most important for us to ensure that we produce safe and wholesome food

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn rhoi ymrwymiad i ddarparu bwyd maethlon i'n plant
i hope that the minister will commit to providing our children with nutritious foods

derbynnir yn gyffredinol fod cyswllt cryf ac uniongychol rhwng cael brecwast maethlon a lefelau cyrhaeddiad disgyblion
it is widely recognised that there is a direct and powerful link between having a nutritional breakfast and the levels of pupil attainment

cydnabyddir hefyd fod llawer o bobl ifanc wedi colli sgiliau o ran deall maeth bwyd a pharatoi bwyd maethlon
there is also recognition that many young people have been de-skilled both in terms of understanding food nutrition and preparing nutritional food

mae'r arian sydd ar gael ar gyfer y cynllun yn ddigon i ddarparu brecwast maethlon yn yr ysgol
the funding available for the scheme is adequate to provide a nutritious school breakfast

bydd cyflwyno isafswm safonau ar gyfer cinio ysgol yn helpu i sicrhau y gall plant fwynhau pryd o fwyd cytbwys a maethlon yn yr ysgol
the introduction of minimum standards for school lunches will help to ensure that children can enjoy a well-balanced and nutritious school meal

ochr yn ochr â'r ymgyrch i ddarparu cinio ysgol maethlon mewn ysgolion , yr ydym yn datblygu cyfleodd i gymryd rhan mewn gweithgareddau chwaraeon
along with the drive to provide nutritious meals in schools , we are developing access to , and opportunity for , sporting activities

bydd dechrau da i'r diwrnod , gyda brecwast maethlon , yn fodd i ddechrau magu arferion bwyta da ar gyfer bywyd yn y dyfodol
a good start to the day , with a nutritious breakfast , will start to engender good eating habits for life

mae gwerth maethlon llaeth wedi'i nodi ers amser ac mae'n bwysig cyflwyno diet a ffordd iachach o fyw i'n cenhedlaeth iau
the nutritional value of milk is well recorded and it is important to introduce our younger generation to a healthier diet and lifestyle

byddai hefyd yn golygu bod y bwyd yn cael ei baratoi yn lleol , ac felly byddai plant ysgol a chleifion mewn ysbytai yn cael bwyd mwy maethlon , a byddai hynny'n cael effaith gadarnhaol o ran iechyd ac addysg plant
it would also mean that food would be prepared locally , and therefore schoolchildren and hospital patients would be given more nutritious food , which would have positive effects in terms of health and children's education

mae'r ffigurau hynny'n dangos fod gennym lawer iawn o waith i'w wneud i annog pobl ifanc i gael deiet dda , maethlon , cytbwys
those figures indicate that we have a great deal of work to do to encourage young people to have a good , nutritious , balanced diet

jeff cuthbert : cytunaf , brif weinidog , fod cynnydd sylweddol wedi ei wneud o ran darparu prydau maethlon , ac mae'r cynllun brecwast am ddim mewn ysgolion hefyd yn enghraifft ragorol o hyn
jeff cuthbert : i agree , first minister , that considerable progress has been made in terms of the provision of nutritious meals , and the free school breakfast scheme is also an excellent example of this

peter law : a wnewch dderbyn bod llawer ohonom o'r farn bod eich sylwadau dilornus diddiwedd am y cynllun gwych hwn yn targedu pobl ifanc ddifreintiedig mewn ardaloedd difreintiedig lle nad oes iddynt unrhyw gyfleoedd bywyd ? oni ddylech gefnogi'r cynllun rhagorol hwn , gan ei fod yn golygu y bydd plant sy'n byw mewn tlodi yn cael brecwast maethlon , y dylid ei ddarparu er na wneir hynny ar hyn o bryd , yn hytrach na'u bod yn mynd hebddo ? oni theimlwch ei bod yn bryd i'r blaid geidwadol geisio gwneud iawn am y tlodi a bentyrrodd ar bobl am 18 mlynedd ? dyna pam y mae tlodi'n bod yn awr
peter law : will you accept that to many of us , your continual disparaging comments about this wonderful scheme seem to target deprived young people who live in disadvantaged areas where they have no life chances ? should you not be supporting this excellent scheme , as it means the difference between those children living in poverty having a nutritious breakfast , which should be provided but is not at present , and them not having that ? do you not feel that it is time that the conservative party tried to make amends for the poverty that it heaped on people for 18 years ? that is why poverty exists now