Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i raddau helaeth , fe'n diffinnir gan ein magwraeth , gan ein teulu a chan y gymuned yr ydym yn byw ynddi
to a large extent , we are defined by our upbringing , by our family and by the community in which we live
ar y llaw arall , mae magwraeth dda a ategir ag amrediad o wasanaethau fel gofal cyn geni , sgrinio ac ymweliadau iechyd yn gallu atal llawer o broblemau
conversely , good parenting supplemented by a range of services such as antenatal care , screening and health visiting can prevent many problems from occurring
a gytuna mai un ffordd o atal y problemau amddifadedd hyn rhag cael eu trosglwyddo o un genhedlaeth i'r llall yw adeiladu sylfeini cryf mewn teuluoedd a darparu magwraeth foesol i bobl ifanc ?
does he agree that one way of preventing these problems of deprivation from being passed down from one generation to the next is to build strong foundations in families and to provide young people with a moral upbringing ?
david davies : maent yn boblogaidd gyda rhieni oherwydd eu bod yn cynnig safon eithriadol o uchel o addysg ynghyd â magwraeth gristnogol dda , sy'n bwysig yn yr oes sydd ohoni
david davies : they are popular with parents because they offer an extremely high standard of education combined with a good , christian upbringing , which is important in this day and age
o gofio yn aml fod gan y teuluoedd dan sylw sgiliau magu plant gwael o ganlyniad i'w magwraeth annigonol hwy , mae ymyrraeth gan y wladwriaeth yn hanfodol os ydym am gyflawni rhywfaint o lwyddiant wrth fynd i'r afael â'r problemau hyn
given that the families concerned often have poor parenting skills as a result of their inadequate upbringing , state intervention is vital if we are to achieve a measure of success in tackling these problems
