Hai cercato la traduzione di mainwaring da Gallese a Inglese

mae gan y llywodraeth ryw fath o ymagwedd tebyg i captain mainwaring tuag at bolisi cyhoeddus
the government has a kind of captain mainwaring approach to public policy

carl sargeant : cofiaf hefyd y byddai captain mainwaring yn aml yn dweud ` stupid boy '
carl sargeant : i also recall that captain mainwaring often said , ` stupid boy '

byddai rhywun yn cynnig ateb gwych ar unwaith , ac ateb captain mainwaring oedd ei fod eisoes wedi meddwl am hynny , ond ei fod yn falch fod pike wedi awgrymu'r syniad
someone would offer a brilliant , instant solution , and captain mainwaring would reply that he had already thought of it , but that he was glad that pike had come up with the idea

efallai y byddwch yn cofio'r gomedi sefyllfa honno , pryd bynnag byddai'r gatrawd yn wynebu anhawster anorchfygol , byddai captain mainwaring yn gofyn am syniadau
you may recall that in that situation comedy , whenever the platoon faced an insurmountable difficulty , captain mainwaring would ask for ideas