Hai cercato la traduzione di mate da Gallese a Inglese

good day mate
good day mate

gwn ti lawr fel im yn america mate
take me out to the ballgame now britney spears

wnawn ni ddim bod yn falch dim ond am i'r trysorlys drafod y mate ; mae gennym hawl iddo
we will not be pleased simply because the treasury will discuss i ; it is our right

bydd amser hefyd yn y pwyllgor i drafod y mate ; credaf fod y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn bwriadu ei gyflwyno yn y pwyllgor ar 19 rhagfyr
there will also be time in committee to discuss the issu ; i believe that the minister for education and lifelong learning plans to introduce it in committee on 19 december

gwyr fy mod wedi ysgrifennu at y prif weinidog yn gofyn am gynnal dadl ar y mate ; mae'r prif weinidog wedi gwrthod y cais
he knows that i have written to the first minister asking for a debate to be held on the matte ; the first minister has refused that request

yn anffodus , ni wyddai rhai ble yr oedd y lle hwnnw yn ystod ein dadl ddiwethaf ar y mate ; mae'n rhan o etholaeth edwina hart
sadly , some of us did not know where that was during our last debate on this matte ; it is in edwina hart's constituency

b ) bod aelod heblaw gweinidog wedi rhoi'r hysbysiad , a bod y llywydd wedi rhoi cyfle i weinidog gyflwyno sylwadau yn breifat iddo neu iddi ar y mate ; a
if a member other than a minister has given the notification , the presiding officer has given a minister an opportunity to comment in private to him or her on the matte ; and