Hai cercato la traduzione di mawn ayyb da Gallese a Inglese

mawn
peat

ayyb.
etc.

pibydd y mawn
dunlin

sicrhau bod prif dderbynfeydd ayyb yn cynnig gwasanaeth cymraeg
to ensure that principal reception areas etc offer a welsh language service

priodweddau dogfennau (teitl, awdur, ayyb);
document properties (title, author, etc);

gorgors iach yng nghymru lle mae’r mawn yn dal i gronni
for example, member states have to notify the commission of any outbreaks so that it can inform other countries.

e.e. pa ffurflenni safonol sydd eisoes ar gael gennych ayyb?
e.g. what standard forms do you already have available etc?

trefnydd ffenestri tab claude, twm wedi ei wella gan sgriniau rhith, ayyb. name
claude's tab window manager, twm enhanced by virtual screens, etc.

mae amlygrwydd yn cyfeirio at safle, defnydd ffont, lliw, digon o le, ayyb.
‘prominence’ refers to position, use of fonts, colour, sufficient space, etc.

o dan y tir ceir dai, tywod, mwyn haearn, gypswm, calchfaen, mawn ac ambr.
the land offers clays, sands, iron ore, gypsum, limestone, peat and amber.

am restr llawn o ddiolchiadau, gweler y ffeil gymorth croesawir unrhyw sylwadau, adroddiadau nam, ayyb.
try loading a game

mae hwn yn bwnc sensitif yn enwedig pan fod cadeirydd ayyb yn arwain y drafodaeth yn saesneg a dim ond un neu ddau yn medru/bwriadu cyfrannu trwy gyfrwng y gymraeg.
this is a sensitive subject especially when the chair etc leads the discussion in english and only one or two can/intend to contribute in welsh.

derbyniaf y pwynt a wnaethoch i'r perwyl mai adnodd cyfyngedig yw mawn a bod rhaid inni ddod o hyd i wrteithiau asidig sy'n fwy cynaliadwy nag ydyw mawn
i take your point that peat is a finite resource and that we must find acidic composts that are more sustainable than peat

cyngor yr ymddiriedolaeth oedd y byddai niferoedd pibydd y mawn a'r pibydd coesgoch yn dioddef leiaf yn ystod y gaeaf ym mae caerdydd o gau'r bae yn gynnar yn yr hydref
the advice from the bto was that the survival rates of the dunlin and redshank would be least damaged during the winter in cardiff bay if the bay was closed early in the autumn