Hai cercato la traduzione di meddwl y dafad cachu da Gallese a Inglese

tin meddwl y byd i mi
i love you to the moon and back

wedi meddwl y byddech chi'n
i've thought

tra'n mynd ar y trên yn meddwl y bwlch
while boarding the train mind the gap

byddwn wedi meddwl y byddem am gael dadl bryd hynny
i would have thought that we would want a debate at that time

roeddwn i'n meddwl y byddai'n ddiflas
i thought it would be boring

mae cydraddoldeb yn agos at galon a meddwl y cynulliad hwn
equality is close to the heart and to the head of this assembly

ydych chi'n meddwl y dylid cyfreithloni cyffuriau?
why do you think this?

a ydych chi'n meddwl y gwnaiff hynny ddigwydd ?
do you think that that will happen ?

nid wyf yn meddwl y bydd pob un ohonynt yn gallu gwneud hynny
i do not think that they will all be able to do so

a wnewch addo rhoi datganiad i dawelu meddwl y gweithwyr hynny ?
will you promise to issue a statement to reassure those workers ?

os felly, sut ydych chi'n meddwl y bydd yn gwella?
if so, how do you think it will get better?

dyna lle nad wyf yn clywed yr esiampl yr oeddwn yn meddwl y gallech ei rhoi
that is where i have yet to hear the example that i thought you could provide

mae'r agenda is-swyddfeydd post yn amlwg iawn ym meddwl y llywodraeth
the sub-post office agenda is high in salience in the government's thinking

a all y prif weinidog dawelu meddwl y rhai na allant gael gofal cardiaidd pwysig ?
can the first minister reassure people who are unable to receive serious cardiac care ?

fodd bynnag , ni allaf beidio â meddwl y cafwyd rhyw fath o ad-drefnu yma
however , i cannot help thinking that some kind of reorganisation has taken place here

andrew davies : yr oeddwn yn meddwl y byddai gareth wedi gofyn hynny fel cwestiwn atodol
andrew davies : i thought that gareth might have asked that as a supplementary

a chithau'n meddwl y gallech ennill ychydig o bleidleisiau budr , aethoch i chwilio amdanynt
thinking that you could win a couple of grubby votes , you have gone looking for them

byddwn wedi meddwl y byddai aelodau'r gwrthbleidiau wedi sylwi bod pryder cynyddol ynglyn ag iechyd plant
i would have thought that opposition members would have noticed that there is increasing concern over children's health

un o ganfyddiadau mwyaf trawiadol yr adroddiad oedd y cysylltiad cryf rhwng incwm teuluol neu ddosbarth cymdeithasol a iechyd meddwl y plentyn
one of the most striking findings of the report was the strong association between family income or social class and the mental health of a child

dylid nodi'n arbennig yr uned benodol ar gyfer iechyd meddwl , y gyntaf o'i bath yng nghaerffili
of particular note is the dedicated mental health unit , which will be a first for caerphilly