Hai cercato la traduzione di mesurydd da Gallese a Inglese

gwybodaeth mesurydd
use today

mesurydd sgrîn kde
kde screen ruler

mesurydd sgrîn kdename
kde screen ruler

mae arnom angen mesurydd datblygu cynaliadwy
we need a sustainable development measure

y metrig mae'r mesurydd yn ei ddefnyddio
the metric used for the ruler

a ddylid dangos mesurydd bar statws ar y dde
whether to display a status bar meter on the right.

nid oes llawer o hygrededd yn perthyn i'r mesurydd hwnnw bellach
that measure does not have much credibility any more

nid yw'n briodol mynd ato gydag agwedd syml y mesurydd neu'r teiliwr
it does not lend itself to simple measurement or tailorist approaches

mae' r mesurydd wedi symud o safbwynt picseli wrth ddefnyddio' r bysellau cyrchyddname
the ruler has moved pixelwise using the cursor keys

teimlaf fy mod ar drugaredd amserlenni trenau ac ymhen rhyw bum munud bydd mesurydd y tacsi yn rhedeg a minnau hefyd
i feel a victim of train timetables and in approximately five minutes the taxi meter will be running and so will i

nid oes un mesurydd anstatudol yn ymwneud â'r iaith gymraeg sy'n dangos perfformiad cynghorau lleol
no non-statutory indicators on the welsh language demonstrate the performance of local councils

gellir gwneud hynny'n hawdd os caiff pawb gyflenwadau trydan neu nwy priodol ac nid ydynt yn gorfod ceisio osgoi'r mesurydd neu golli eu cyflenwad a defnyddio canhwyllau , a all fod yn beryglus ar unrhyw adeg o'r flwyddyn
that is easily done if everybody has access to proper electricity or gas supplies and are not forced to try to bypass the meter or are cut off and have to use candles , which can be dangerous at any time of year