Hai cercato la traduzione di methodd e ag atal ei eiriau da Gallese a Inglese

ei eiriau oedd
he said that

ei eiriau oedd :
he said :

dyfynnaf ei eiriau :
i quote :

mae ei eiriau yn gamgymeriad anferthol
his words are a monumental mistake

peidio ag atal
do not ban

nid yw'n gweithredu yn ôl ei eiriau
his actions do not follow his words

gobeithiaf fod ei eiriau'n profi hynny
i hope that his statement proves this

a wnaiff dynnu ei eiriau yn ôl yn awr ?
will he retract that now ?

yr wyf yn ddiolchgar i peter am ei eiriau caredig
i am grateful to peter for his kind words

yr wyf yn sicr y bydd y cyngor yn cadw ei eiriau mewn cof
i am sure that the council will bear his words in mind

efallai y dylwn ofyn i carwyn ailadrodd ei eiriau drwy lythyr
perhaps i should ask carwyn to repeat his words in writing

dyfynnaf ei eiriau , ac yr wyf yn eu cymeradwyo'n gryf :
i quote his words , which i commend strongly :

nid yw mewn trefn i lefarydd plaid ddyfynnu ei eiriau ei hun yn faith
it is not in order for a party spokesperson to quote himself at length

dywedodd ron davies , a ddyfynnwyd ei eiriau ar dudalen 51 yr adroddiad :
ron davies , who is quoted on page 51 of the report , said :

cofiaf ei eiriau : rhaid inni gael llywodraeth lafur er mwyn inni dderbyn ein hiawndal
i remember his words : we must have a labour government to ensure that we receive our compensation

[ torri ar draws . ] ei eiriau ef oedd y rheiny , nid fy rhai i
[ interruption . ] those were his words , not mine

dafydd wigley : diolchaf i andrew am ei eiriau caredig ar ddechrau'r cyfarfod
dafydd wigley : i thank andrew for his kind words at the beginning of the session

gellid cael yr argraff honno o ddarllen ei eiriau'n syth , ond mae goslef yn bwysig
a straight reading of his words might give that impression , but tone is important

os yw'n fodlon tynnu ei eiriau yn ôl yn ddiamod , ni fyddaf yn dwyn achos yn ei erbyn
if he agrees to withdraw his remarks unconditionally , i will not bring a case against him

y prif weinidog : os bu erioed gwestiwn a gollfarnodd y sawl a'i gofynnodd yn ei eiriau ei hun , dyna ef
the first minister : if ever there were a question which condemned its author in his own words , that was it